Dimenticare - sonno. перевод на немецкий

Dimenticare

Se non mi dai più motivi posso scordarmi di te
Se non torni più
O se non torno io
Dici che dormi dentro a un tumulo di vipere
Ma non ricordi più
E non ricordo io
Mi ha fatto del male pensarti più vecchio
Non ho dato forma a niente di diverso
Ho perso il contesto ora cerco un pretesto
Mi ha fatto del male pensarti più spento

Spesso la noia mi lascia perplesso sul fatto di vivere o meno
Giornate terse nel vuoto disperse in ore poi perse a vivere
Meno meglio
Non avrei niente di meglio da fare se non annoiarmi e poi peggio
Sarebbe rendersi conto che non annoiarsi poi tanto alla fine è lo stesso

Vergessen

Wenn du mir keine Gründe mehr gibst, kann ich dich vergessen
Wenn du nicht mehr zurückkommst
Oder wenn ich nicht zurückkomme
Du sagst, du schläfst in einem Hügelgrab voller Vipern
Aber du erinnerst dich nicht mehr
Und ich erinnere mich nicht
Es tat mir weh, dich älter zu denken
Ich habe nichts anderem eine Form gegeben
Ich habe den Kontext verloren, jetzt suche ich einen Vorwand
Es tat mir weh, dich erloschener zu denken

Oft lässt mich die Langeweile ratlos zurück, ob ich leben soll oder nicht
Klare Tage in der Leere verstreut, in Stunden, die dann verloren sind, um zu leben
Weniger, besser
Ich hätte nichts Besseres zu tun, als mich zu langweilen und dann, schlimmer noch
Wäre es, zu erkennen, dass sich nicht zu langweilen am Ende dasselbe ist