Dimenticare - sonno. перевод на французский

Dimenticare

Se non mi dai più motivi posso scordarmi di te
Se non torni più
O se non torno io
Dici che dormi dentro a un tumulo di vipere
Ma non ricordi più
E non ricordo io
Mi ha fatto del male pensarti più vecchio
Non ho dato forma a niente di diverso
Ho perso il contesto ora cerco un pretesto
Mi ha fatto del male pensarti più spento

Spesso la noia mi lascia perplesso sul fatto di vivere o meno
Giornate terse nel vuoto disperse in ore poi perse a vivere
Meno meglio
Non avrei niente di meglio da fare se non annoiarmi e poi peggio
Sarebbe rendersi conto che non annoiarsi poi tanto alla fine è lo stesso

Oublier

Si tu ne me donnes plus de raisons, je peux t'oublier
Si tu ne reviens plus
Ou si je ne reviens pas
Tu dis que tu dors dans un tombeau de vipères
Mais tu ne te souviens plus
Et je ne me souviens plus
Ça m'a fait mal de t'imaginer plus vieux
Je n'ai rien créé de différent
J'ai perdu le contexte, maintenant je cherche un prétexte
Ça m'a fait mal de t'imaginer plus éteint

Souvent l'ennui me laisse perplexe sur le fait de vivre ou non
Des journées claires dans le vide, dispersées en heures puis perdues à vivre
Moins, c'est mieux
Je n'aurais rien de mieux à faire que de m'ennuyer, et puis pire encore
Ce serait de réaliser que ne pas s'ennuyer, finalement, c'est pareil