Текст и перевод песни sonyaprosti - Невменяемый

Невменяемый

Дружище, ты совершенно невменяемый, нет
Вместо головы находится пустой предмет
Ха, ха, ха, какой же ты урод
Ха, ха, ха, стрёмный цвет волос

Дружище, ты совершенно невменяемый, нет
Вместо головы находится пустой предмет
Ха, ха, ха, какой же ты урод
Ха, ха, ха, полный долбоёб

Эй ты, хватит звать меня клоуном
Я влюбился в музыку, и это надолго
Стремно, да? Но как факт
Занимаюсь чем люблю и получаю кайф

С моим характером плохим
Я навсегда буду один
Это не трогать, и то не трогать
Хорошо себя вести (не ко мне)

Утро начинается с того, что я пью кофе
У меня сегодня много дел, но мне всё пофиг
У меня сегодня много дел, но я всё бросил
Мама, если это слышит, спросит что за хрень сморозил
Мой препод не видел меня целых три недели
Соседи часто просят, чтоб мы меньше шумели
А я, я готов уже снять хату или
целыми днями вообще не вставать с кровати

Дружище, ты совершенно невменяемый, нет
Вместо головы находится пустой предмет
Ха, ха, ха, какой же ты урод
Ха, ха, ха, стрёмный цвет волос

Дружище, ты совершенно невменяемый, нет
Вместо головы находится пустой предмет
Ха, ха, ха, какой же ты урод
Ха, ха, ха, полный долбоёб

(Следующий куплет посвящается всем тем,
кто спрашивает меня, почему я такой, какой есть)

Мне с детства говорили, что красивый, но очень тупой
И как же при таких условиях оставаться собой
Хватит повторять мне, что я ничего не стою
Не умею петь, и гитара вечно моя расстроена
Ты делаешь то не так, сё не так
Мне вообще плевать
Не умею целоваться, но люблю кусать
Заберу тебя к себе, под вечер уложу спать
За день вовсе не устал, хочется потанцевать

(Ребята, готовимся все прыгать, все садимся,
аккуратно с коленями,
я сейчас тоже буду неуклюже флексить на сцене, погнали)

Дружище, ты совершенно невменяемый, нет
Вместо головы находится пустой предмет
Ха, ха, ха, какой же ты урод
Ха, ха, ха, полный долбоёб

Fou

Mon pote, tu es complètement fou, non ?
Au lieu d'une tête, tu as un objet vide.
Ha, ha, ha, quel monstre tu es !
Ha, ha, ha, quelle couleur de cheveux bizarre !

Mon pote, tu es complètement fou, non ?
Au lieu d'une tête, tu as un objet vide.
Ha, ha, ha, quel monstre tu es !
Ha, ha, ha, un vrai idiot !

Hé, arrête de m'appeler un clown !
Je suis tombée amoureuse de la musique, et c'est pour longtemps.
Bizarre, hein ? Mais c'est un fait.
Je fais ce que j'aime et j'obtiens du plaisir.

Avec mon mauvais caractère,
Je serai toujours seule.
Ne touche pas à ça, et ne touche pas à ça non plus.
Bien se conduire (pas pour moi).

Ma journée commence par un café.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui, mais je m'en fiche.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui, mais j'ai tout abandonné.
Maman, si elle entend ça, elle va me demander ce que j'ai raconté.
Mon professeur ne m'a pas vu depuis trois semaines.
Les voisins me demandent souvent de faire moins de bruit.
Et moi, je suis prête à louer un appart ou
à ne plus jamais sortir du lit.

Mon pote, tu es complètement fou, non ?
Au lieu d'une tête, tu as un objet vide.
Ha, ha, ha, quel monstre tu es !
Ha, ha, ha, quelle couleur de cheveux bizarre !

Mon pote, tu es complètement fou, non ?
Au lieu d'une tête, tu as un objet vide.
Ha, ha, ha, quel monstre tu es !
Ha, ha, ha, un vrai idiot !

(Le prochain couplet est dédié à tous ceux qui
me demandent pourquoi je suis comme je suis.)

On m'a toujours dit que j'étais belle, mais très stupide.
Et comment rester soi-même dans ces conditions ?
Arrête de me répéter que je ne vaux rien.
Je ne sais pas chanter, et ma guitare est toujours désaccordée.
Tu fais ça mal, tu fais ça mal.
Je m'en fiche complètement.
Je ne sais pas embrasser, mais j'aime mordre.
Je t'emmènerai chez moi, je te mettrai au lit le soir.
Je ne suis pas du tout fatiguée, j'ai envie de danser.

(Les gars, préparez-vous à sauter, asseyez-vous,
attention aux genoux,
je vais aussi faire des mouvements maladroits sur scène, allez !)

Mon pote, tu es complètement fou, non ?
Au lieu d'une tête, tu as un objet vide.
Ha, ha, ha, quel monstre tu es !
Ha, ha, ha, un vrai idiot !