Текст и перевод песни sor - niet verkeerd

niet verkeerd

Welk woord is sterker: familie of fam?
Wat is er dikker: bloed of een Chandon?
Wie′s interessanter: jouw girl of een ams?
Mijn familie is zo irritant
En dat bedoel ik goed, begrijp me niet verkeerd
Zoals dom is het omgekeerd, straks loopt het uit de hand
Ik kom te laat op feestjes van familie
Want ik werk tot mijn familie weet ik doe niet interessant
Shit, die Phonak om m'n nek, die staart me aan
En elke dag wordt het iets zwaarder, is het zilver of van diamant?
Tegenwoordig krijg ik eisen, van I don′t know welke meiden
Laat me drinken in m'n hand
Ze ging van "Damn, ik voel jouw baard"
Naar "Damn, je raakt m'n baarmoeder"
Ik heb geen facial hair, ze wou me gewoon graag voelen
Als ik zeg ′facial′, raakt ze triggered
Als een witmang die zegt nigger
Maar alsnog mag je die lines voelen
Damn, ik bedoel het niet verkeerd

Don't hold me down
Damn it, girl, I mean (Damn, ik bedoel het niet verkeerd)
Don′t hold me down
(Ik ga tapen met die chips in m'n hand)

Wat wil jij leren, leven of de dood? (dood)
Wat houdt je wakker, leven of een droom? (droom)
Wie is de dader? Velen weten ook (ook)
Een snitch is dom, want later gaat ′ie ook (damn)
Ik had een jaar de tijd, nu voelt het goed (goed)
M'n zure shit gedropt, de nieuwe zoet (yessir)
M′n oude shit voelt never oud voor mij (no)
M'n nieuwe shit lijkt op m'n eigen poep (oh, shit)
Begrijp je mij? Ik heb het over sound, niet over ruis (ya dig?)
M′n eigen poep is synoniem voor mijn eigen geluid (yessir)
Ik wil niet klinken als de rest
Maar soms hoor ik van de rest dat ze mij nadoen
Voor een check en damn, ik split de buit (sor)
We gaan niet samen uit, ik zie ze daar (yes)
Dus ′samen thuis' zie ik dus als een vriendelijk gebaar (hah)
Jouw bitches zijn van iedereen, ik noem geen ene naam (nope)
She belongs to the streets, net een lantaarnpaal, heh (oh, shit)
Damn, ik bedoel het niet verkeerd

Don′t hold me down
Damn it, girl, I mean
Don't hold me down

Vanaf hier gebruik ik Auto-Tune, aye (Auto-tune)
Maar deze goofies denken dat die shit niet toedeed
(Shit niet toe deed)
Dit is geen pitch correction
Maar een fucking mood aye (maar een fucking mood aye)
Een instrument voor alleen rappers die het goed weten (wete-en)
Damn, ik noem geen namen, maar die shit kan beter (oooh)
Young Sor, laat me voortaan voor je tapen (soreeyy)
Ik kom van the Eastside en ze kan het weten (yah)
Wat je guys niet kunnen, man
Dat kunnen mijne beter, for real (yeah, aye)

Don′t hold me down
Damn it, girl, I mean (Damn, ik bedoel het niet verkeerd)
Don't hold me down

Pas mal compris

Quel mot est le plus fort : famille ou fam ?
Qu'est-ce qui est le plus épais : le sang ou un Chandon ?
Qui est la plus intéressante : ta meuf ou une liasse ?
Ma famille est tellement irritante
Et je le pense vraiment, ne le prends pas mal
C'est aussi bête que l'inverse, ça va bientôt dégénérer
Je suis toujours en retard aux fêtes de famille
Parce que je bosse jusqu'à ce que ma famille sache que je fais rien d'intéressant
Merde, ce Phonak autour de mon cou, ça me suit partout
Et chaque jour, c'est de plus en plus lourd, est-ce de l'argent ou du diamant ?
Ces derniers temps, je reçois des exigences, de je ne sais quelles meufs
Laisse-moi boire tranquillement
Elle est passée de "Putain, j'aime bien ta barbe"
à "Putain, tu me touches l'utérus"
J'ai pas de barbe, elle voulait juste me toucher
Quand je dis "facial", ça la trigger
Comme un Blanc qui dit négro
Mais tu peux quand même kiffer ces rimes
Putain, ne le prends pas mal

Don't hold me down
Damn it, girl, I mean (Putain, ne le prends pas mal)
Don't hold me down
(Je vais enregistrer avec ces billets dans la main)

Qu'est-ce que tu veux apprendre, la vie ou la mort ? (la mort)
Qu'est-ce qui te tient éveillé, la vie ou un rêve ? (un rêve)
Qui est le coupable ? Beaucoup le savent aussi (aussi)
Un indic est con, parce qu'après il y passe aussi (putain)
J'ai eu un an pour réfléchir, maintenant ça me semble bon (bon)
Mes sons nazes sont sortis, les nouveaux sont sucrés (ouais)
Mes vieux morceaux me paraissent jamais vieux (non)
Mes nouveaux morceaux ressemblent à ma propre merde (oh, merde)
Tu me suis ? Je parle du son, pas du bruit (t'as capté ?)
Ma propre merde est synonyme de mon propre son (ouais)
Je veux pas sonner comme les autres
Mais parfois j'entends dire que les autres me copient
Pour un chèque et putain, je partage le butin (sor)
On sort pas ensemble, je les vois là-bas (ouais)
Donc "ensemble à la maison" je vois ça comme un geste amical (ah)
Tes meufs sont à tout le monde, je donne pas de noms (non)
Elle appartient à la rue, comme un lampadaire, quoi (oh, merde)
Putain, ne le prends pas mal

Don't hold me down
Damn it, girl, I mean
Don't hold me down

À partir de là, j'utilise Auto-Tune, ouais (Auto-tune)
Mais ces abrutis pensaient que cette merde servait à rien
(servait à rien)
C'est pas de la correction de hauteur
Mais une putain d'ambiance ouais (mais une putain d'ambiance ouais)
Un instrument pour les rappeurs qui assurent (assurent)
Putain, je cite pas de noms, mais cette merde pourrait être mieux (oooh)
Young Sor, laisse-moi rapper pour toi dorénavant (désolé)
Je viens de l'Eastside et elle peut le confirmer (ouais)
Ce que vous pouvez pas faire, mec
Les miens le font mieux, pour de vrai (ouais, ouais)

Don't hold me down
Damn it, girl, I mean (Putain, ne le prends pas mal)
Don't hold me down