Текст и перевод песни soraru - FirePit

FirePit

深緑の息吹浴びて
遙かなる旅は始まる
遠く見える雷が 導くは忘却の空
選ばれし歴戦の戦士の無念が
この体に目覚めを促した
ああ夢だって思いたくて
無我夢中で飛び出した部屋の中
無くした記憶の全ては
辛うじて世界に散らばっていた
伝説の勇者になんて
興味はないけど
誰かを救えるだけの力欲しくて
放たれた矢のアーチの向こう
語り継がれてゆく幾千の足跡
今 黒い悪魔が 心の闇が
厄災いかかるこの大地に
君という名の光を
引力と知恵を使い
手にした幾つかの財宝たち
できるか出来ないかの判断は
百通り試して下すものさ
頂上に届きそうでやっぱ届かないや
見上げた空 夜が明けてゆく
息詰まる旅にはファイヤーピット
一晩眠っては考えて
扉を開ける鍵をやっと手に入れたんだ
放たれた矢のアーチの向こう
語り継がれてゆく幾千の足跡
今 黒い悪魔が 心の闇が
厄災いかかるこの大地に
君という名の光を 光を

Очаг

Вдыхая дыхание темно-зеленой листвы,
Начинается мой долгий путь.
Далекий раскат грома ведет меня в небо забвения.
Несбывшиеся надежды избранного, закаленного в боях воина
пробудили мое тело.
Ах, как же мне хотелось, чтобы это был всего лишь сон,
Когда я в безумии выбежал из комнаты.
Все мои потерянные воспоминания
едва уловимо рассеяны по миру.
Мне неинтересно быть легендарным героем,
но я жажду силы,
достаточной, чтобы спасти тебя.
По ту сторону арки выпущенной стрелы
передаются из уст в уста рассказы о тысячах моих следов.
Сейчас черный демон, тьма в моем сердце,
несет бедствие на эту землю.
Свет, имя которому — ты,
Используя силу притяжения и мудрость,
я добыл несколько сокровищ.
Решение о том, возможно ли что-то или нет,
принимается после сотни попыток.
Кажется, вот-вот дотянусь до вершины, но все же не могу.
Взглянув на небо, вижу, как наступает рассвет.
В этом удушающем путешествии мне нужен очаг,
чтобы, поспав ночь, подумать.
Я наконец-то получил ключ, открывающий дверь.
По ту сторону арки выпущенной стрелы
передаются из уст в уста рассказы о тысячах моих следов.
Сейчас черный демон, тьма в моем сердце,
несет бедствие на эту землю.
Свет, имя которому — ты, свет...