Текст и перевод песни soraru - I Fake Me
絶対服従
値札付けた亡霊たちの晩餐会
Unquestioning
obedience,
a
dinner
party
for
price-tagged
phantoms
欺瞞虚構(ｷﾞﾏﾝｷｮｺｳ)のマトリョーシカ
A
Matryoshka
doll
of
deceit
and
fiction
家畜たちのランドマーク
A
landmark
for
cattle
こびり付いた仮面はもう外れない
The
mask
that's
stuck
on
will
never
come
off
早く引き金を引いてよ
Pull
the
trigger
quickly
不貞腐れた規律に
捨て札で出来たイカサマの世界
A
world
of
rigged
games
made
of
discards,
under
the
control
of
a
disgruntled
discipline
あぁ猫も杓子(ｼｬｸｼ)も針先にばっか怯えちゃってんなぁ
Oh
honey,
everyone's
so
scared
of
the
needle's
point,
aren't
they?
くだらない
口に貼りついたブラフさ
Nonsense,
the
bluff
stuck
to
your
lips
きっと夢の右側はジョーカー
Surely
the
right
side
of
my
dream
is
a
Joker
アイフェイクミー
フェイクミー
最低なステージだ
I
fake
me,
fake
me,
the
lowest
stage
偽りの感情をいつまでも晒し合って
We
keep
exposing
each
other's
fake
feelings
フェイクミー
アイフェイクミー
どうしようもないのに
Fake
me,
I
fake
me,
there's
nothing
I
can
do
絶えない
胸の高鳴りの
真相
The
truth
behind
the
unceasing
pounding
in
my
chest
空疎な幽霊屋敷で右に倣えの大衆心理
In
this
empty
haunted
house,
a
crowd
mentality
of
"follow
the
leader"
千載一遇のリストカット
A
once-in-a-lifetime
chance
to
cut
your
wrists
妄想グルイのアンチテーゼ
A
delusional
groupie's
antithesis
揺らいだ疑惑明日には届かない
The
shaken
doubt
won't
reach
us
tomorrow
全ては掌上のマリオネットだ
Everything
is
a
puppet
in
the
palm
of
my
hand
不敵さだけベッドして
野次馬と屑が列を成していく
Only
my
impudence
goes
to
bed,
while
the
onlookers
and
trash
line
up
嘲笑のハーモニー
這いつくばる負け犬の吐いた唄
A
harmony
of
mockery,
the
song
of
a
crawling
loser
レイズミー
レイズミー
声を聞かせてよ
Raise
me,
raise
me,
let
me
hear
your
voice
敗北のない
駆け引きじゃ
施しも夢もないぜ？
In
a
game
with
no
defeat,
there's
no
charity
or
dreams,
is
there?
レイズミー
Would
you
raise
me?
Raise
me,
Would
you
raise
me?
降りきれないなら
消えない
苛まれた傷
If
you
can't
come
down,
the
tormenting
wounds
won't
go
away
はぐれ溢れ者のマイネーム
散々で嫌気が差すんだ
A
stray
wanderer
who's
sick
and
tired
of
his
own
name
狡猾な夜を買い込んで
ポーカーフェイスが拐った
I
bought
a
cunning
night,
and
my
poker
face
got
hijacked
欺く度に最底辺になって
こんな心も
未来も
With
every
lie,
I
sink
lower,
and
so
does
my
heart
and
my
future
狂っていく
狂っていく
Going
crazy,
going
crazy
アイフェイクミー
フェイクミー
フェイクミーを見抜いてよ
I
fake
me,
fake
me,
fake
me,
see
through
it
仮初に絆された
偽りの僕を突いて
Stab
at
the
fake
me
who
was
temporarily
bonded
フェイクミー
トラストミー
気づいているのに
Fake
me,
trust
me,
even
though
I
know
it
絶えない
胸の高鳴りの
真相
The
truth
behind
the
unceasing
pounding
in
my
chest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.