Текст и перевод песни soraru - I Fake Me

I Fake Me

絶対服従 値札付けた亡霊たちの晩餐会
欺瞞虚構(ｷﾞﾏﾝｷｮｺｳ)のマトリョーシカ
家畜たちのランドマーク
こびり付いた仮面はもう外れない
早く引き金を引いてよ
不貞腐れた規律に 捨て札で出来たイカサマの世界
あぁ猫も杓子(ｼｬｸｼ)も針先にばっか怯えちゃってんなぁ
くだらない 口に貼りついたブラフさ
きっと夢の右側はジョーカー
アイフェイクミー フェイクミー 最低なステージだ
偽りの感情をいつまでも晒し合って
フェイクミー アイフェイクミー どうしようもないのに
絶えない 胸の高鳴りの 真相
空疎な幽霊屋敷で右に倣えの大衆心理
千載一遇のリストカット
妄想グルイのアンチテーゼ
揺らいだ疑惑明日には届かない
全ては掌上のマリオネットだ
不敵さだけベッドして 野次馬と屑が列を成していく
嘲笑のハーモニー 這いつくばる負け犬の吐いた唄
レイズミー レイズミー 声を聞かせてよ
敗北のない 駆け引きじゃ 施しも夢もないぜ？
レイズミー Would you raise me?
降りきれないなら 消えない 苛まれた傷
はぐれ溢れ者のマイネーム 散々で嫌気が差すんだ
狡猾な夜を買い込んで ポーカーフェイスが拐った
欺く度に最底辺になって こんな心も 未来も
狂っていく 狂っていく
アイフェイクミー フェイクミー フェイクミーを見抜いてよ
仮初に絆された 偽りの僕を突いて
フェイクミー トラストミー 気づいているのに
絶えない 胸の高鳴りの 真相

Je me fais croire

Obéissance absolue, un dîner de fantômes marqués d'une étiquette de prix
Matriochka de tromperie et de fiction
Le repère de nos bêtes
Le masque collé ne peut plus être retiré
Tirez vite sur la gâchette
Un monde de tricherie fait de cartes jetées, une discipline maussade
Oh, tout le monde, du chat au diviseur, n'a peur que de la pointe de l'aiguille
Des bluffs insignifiants collés sur nos lèvres
Le côté droit de notre rêve est certainement un joker
Je me fais croire, je me fais croire, c'est une scène déplorable
Nous nous exposons éternellement à de fausses émotions
Je me fais croire, je me fais croire, on ne peut rien y faire
La vérité de ce battement de cœur incessant
Une maison hantée vide, la psychologie des masses se conformant au rythme
Une occasion unique de se tailler les veines
L'antithèse de l'hallucination folle
Le doute vacillant n'arrivera pas demain
Tout n'est que marionnettes sur nos paumes
Seule l'impudence nous sert de lit, les curieux et les ordures s'alignent
L'harmonie du mépris, la chanson des perdants rampants
Élève-moi, élève-moi, fais-moi entendre ta voix
Sans défaite, aucune négociation, aucun rêve possible ?
Élève-moi, voudrais-tu m'élever ?
Si tu ne peux pas l'abandonner, elle ne disparaît pas, cette blessure qui nous ronge
Mon nom, celui du vagabond et du rejeté, je suis dégoûté par tout ça
Acheter une nuit rusée, un visage impassible kidnappé
Tromper à chaque fois, tomber au plus bas, un cœur et un avenir comme celui-ci
Devenir fou, devenir fou
Je me fais croire, je me fais croire, découvre mon faux moi
Fictivement lié, mon faux moi, transperce-le
Je me fais croire, fais-moi confiance, même si tu sais
La vérité de ce battement de cœur incessant