Текст и перевод песни soraru - ゆきどけ

ゆきどけ

真っ白に包み隠された
僕と君の秘密の場所
大人の目には映らない
宝物の隠し場所
さよならから目をそらして
ただ君だけを見つめていた
その体温で私が溶けちゃっても
この手ぎゅっと離さないでいてね
ざわめく街の賑わいが
僕たちを孤独にさせた
目の前に佇む幻が何より真実だった
降り出した願いは甘やかで残酷な夢
なら今は忘れよう
2人の熱に雪が溶けだすまでは
真っ白なシーツで小さな身体
そっと包んだ結婚式
夢が叶ったねだなんて
幸せそうな顔で泣かないで
背伸びすればするほどに
僕たちは子供のままだ
明日に夢見ることくらいなら
それなら許されますか
差し込む夕日は照れあう頬を染めていく
もう二度と戻れない
それでいいのと君が笑った
たどり着いた世界の果ては
残酷な程に違くて
これが僕らの夢見てた旅の終わりなの どうして
さよなら
さよなら
無邪気に笑いあった日よ
ありがとう
さよなら
軋む時計の針が止まる
降り積もる願いは溶け出す雪に流されて
いつまでも忘れない
二人の熱を掌に閉じ込めた
さよなら

Таяние снега

Укрытое чистой белизной,
Наше с тобой тайное место.
Взгляду взрослых невидимо,
Где сокровища спрятаны.
От прощания взгляд отводя,
Только на тебя смотрел я.
Даже если от тепла твоего я растаю,
Руку мою крепко держи, не отпускай.
Шумный город нас с тобою,
В одиночестве оставил.
Иллюзия, стоящая перед глазами, была правдивее всего.
Пролившийся дождь желаний - сладкий и жестокий сон.
Так давай же забудем сейчас,
Пока снег не растает от нашего жара.
Белоснежной простыней маленькое тело,
Осторожно укрыл я на нашей свадьбе.
Мечта сбылась, говоришь,
Не плачь, с таким счастливым лицом.
Чем больше мы стараемся казаться взрослыми,
Тем больше остаемся детьми.
Если мы мечтаем о завтрашнем дне,
То это нам позволено?
Заходящее солнце окрашивает наши смущенные щеки.
Мы уже никогда не вернемся назад.
И это хорошо, сказала ты, улыбаясь.
Край мира, до которого мы добрались,
Оказался жестоко иным.
Это конец нашего путешествия мечты, почему?
Прощай.
Прощай.
Дни, когда мы беззаботно смеялись.
Спасибо.
Прощай.
Стрелки скрипящих часов останавливаются.
Падающие желания, тая в снегу, уносятся прочь.
Я никогда не забуду
Наше тепло, заключенное в ладонях.
Прощай.