Текст и перевод песни soraru - スレイヴ

スレイヴ

焦点すら地に落ちて 苦苦クラクラ 壊死zone
冤罪冤罪と皮肉のレイトショー
懸念点ばっか腑に落ちて 血血欠落 popcorn脳内わかんない
「カラカラの焦燥感」症

愛も恋も生き方も 断然だっさい渇望
一切一切「悩み」なんて尽きないさ
正攻法も成功も だんだん迷子に lost child
元来わかんない右左すら曖昧

全然 変じゃない
変幻自在じゃない
もう変わらぬ未来へと

心すら堕ちて堕ちて 輪廻輪廻
グシャグシャになった世界で
今はただ泣いて泣いて輪廻輪廻
ひたすらに彷徨え

Bad, bad, bad バイ バイ bad バイ バイ
頭すっ飛ばして
さあ罠 罠 罠 I wanna be happy?
Bad, bad, bad バイ バイ bad バイ バイ
成すがままもっと
さあ花 花 咲かせて

前頭葉も賑わして 暗然圧砕 lock on
一切終わんない 果てのない迷宮で
正論も成功論も どんどん遠くに lost child
一体全体 運命のままに進め

健全思考じゃない
権限失効じゃない
生存至難じゃない
そう変わらぬ未来へと

心すら堕ちて堕ちて 輪廻輪廻
抜け殻みたいな世界で
今だけは泣いて泣いて輪廻輪廻
徒に這い寄れ

Bad バイ バイ バイ
ナイ整合性
Cry バイ バイ バイ
品行方正

痛みすら朽ちて朽ちて最低最低
暗がりに身寄せ合って
常闇へ堕ちて堕ちて深淵深淵
あるがまま従え

心すら堕ちて堕ちて 輪廻輪廻
グシャグシャになった世界で
今はただ泣いて泣いていいよ
カラカラになるまで抗え

Bad, bad, bad バイ バイ bad バイ バイ
「悩み」すっ飛ばして
さあ罠 罠 罠 I wanna be happy?
Bad, bad, bad バイ バイ bad バイ バイ
ありのままもっと
さあ花 花 咲かせて
運命に身を任せて

Esclave

Mon regard perdu au sol, vertiges, zone nécrosée
Un procès injuste, un spectacle tardif ironique
Des doutes s'installent, perte de sang, cerveau popcorn, je ne comprends pas
Syndrome de « soif inextinguible »

L'amour, l'affection, la vie, un désir intense et ringard
Tous ces « soucis » ne finissent jamais
L'approche directe, le succès, je m'égare peu à peu, enfant perdu
Même la droite et la gauche me sont floues

Ce n'est pas étrange du tout
Ce n'est pas protéiforme
Vers un futur immuable

Mon cœur s'effondre, cycle sans fin
Dans ce monde dévasté
Maintenant, je ne fais que pleurer, cycle sans fin
Je ne cesse d'errer

Mal, mal, mal, au revoir, mal, au revoir
Je m'envole la tête
Allons, piège, piège, piège, est-ce que je veux être heureux ?
Mal, mal, mal, au revoir, mal, au revoir
Je me laisse aller
Allons, fleurissons

Mon lobe frontal s'agite, pression sombre, verrouillé
Dans un labyrinthe sans fin
La vérité, la réussite, s'éloignent, enfant perdu
Je dois simplement suivre mon destin

Ce n'est pas une pensée saine
Ce n'est pas une perte de pouvoir
Ce n'est pas une lutte pour la survie
Vers un futur immuable

Mon cœur s'effondre, cycle sans fin
Dans ce monde vide
Pour l'instant, je ne fais que pleurer, cycle sans fin
Je rampe en vain

Mal, au revoir, au revoir, au revoir
Aucune cohérence
Pleure, au revoir, au revoir, au revoir
Bonne conduite

Même la douleur se décompose, au plus bas
Nous nous blottissons dans l'obscurité
Nous tombons dans les ténèbres, abîme profond
Je me soumets à ce qui est

Mon cœur s'effondre, cycle sans fin
Dans ce monde dévasté
Maintenant, je peux pleurer autant que je veux
Résiste jusqu'à ce que tu sois desséchée

Mal, mal, mal, au revoir, mal, au revoir
Oublie tes « soucis »
Allons, piège, piège, piège, est-ce que je veux être heureux ?
Mal, mal, mal, au revoir, mal, au revoir
Telle que je suis
Allons, fleurissons
Abandonne-toi au destin