Текст и перевод песни soraru - リユニオン

リユニオン

平気そうな表情
それがキミの癖だ
伝えられたはずの言葉
そっと隠してた

所詮 ただの空想
醒めない自己暗示の中
どうして どうして
眩しい方へ歩いてんだろう

絡まる葛藤も 広がる間違いも
好きにするんだ 僕も同じさ

消えない後悔の中 僕ら
やっとこうして出会ったよ
Wow 臆病は
まだ治ってないけど

一人寂しく歌う声が
途切れないで届いたよ
Wow 賑やかな時代の先で
ずっと待っている
選択の向こう
すぐにまた会える

進む時間を 零れる声を
見せてくれる笑顔を
まだ理解出来なくても大丈夫

気付けばいつの間にか
要らない傷跡があって
「どうして」と叫んでも
止まるな 止まるな
目閉じてしまっても
止まっちゃ駄目だ

あぁ
居場所も作らず 色褪せた
一人 作った青春でも
僕は聞くからさ

飛べない群青を見て 僕ら
同じ場所に立ってたよ
Wow 結末は
まだ分かってないけど

さよならって手を振っても
何も終わらないんだよ
Wow 鮮やかな時間を進む
変わってく空気を
今日も吸ってる (ah)

もう 行かなきゃ

一枚ずつページを
めくって綴ってゆく
僕は覚えているよ
キミと同じ輝きで
ここへ来たんだ

消えない後悔の中 僕ら
やっとこうして出会ったよ
Wow 臆病は
まだ治ってないけど

一人寂しく歌う声が
途切れないで届いたよ
Wow 賑やかな時代の先で
ずっと待っている
最初の約束で
すぐにまた会おう

Reunion

That nonchalant expression of yours,
it's your habit, you see.
The words that should have been spoken,
you gently kept them hidden.

After all, it's just a fantasy,
inside a self-induced trance that won't break.
Why, oh why,
are you walking towards the dazzling light?

The tangling conflicts, the spreading mistakes,
do as you please, I'm the same.

Amidst the regrets that won't disappear, we
finally met like this.
Wow, my timidity
hasn't been cured yet,

but the lonely voice I sing
reached you without interruption.
Wow, beyond this bustling era,
I'll always be waiting.
Beyond this choice,
we'll meet again soon.

The passing time, the spilling voice,
the smile you show me,
even if I can't understand it yet, it's okay.

Before I knew it, there were
unnecessary scars,
and even if I scream "why",
don't stop, don't stop,
even if you close your eyes,
you mustn't stop.

Ah,
without making a place for myself, a faded,
solitary youth I created,
but I'll listen, you know.

Looking at the ultramarine we couldn't fly to, we
were standing in the same place.
Wow, the ending
isn't clear yet,

but even if we wave goodbye,
nothing ends, you know.
Wow, moving through vibrant times,
breathing in the changing air,
even today (ah).

I have to go now.

Turning each page,
writing and binding them together,
I remember.
With the same brilliance as you,
I came here.

Amidst the regrets that won't disappear, we
finally met like this.
Wow, my timidity
hasn't been cured yet,

but the lonely voice I sing
reached you without interruption.
Wow, beyond this bustling era,
I'll always be waiting.
With our first promise,
let's meet again soon.