Текст и перевод песни soraru - 僕のヒーロー

僕のヒーロー

1人震えて朝日を待つ
僕を見つけてよ
助けて、なんて声は届かない
まるで幽霊にでもなったようだ
逃げるように走る
夕暮れが怖くて
神様教えて
僕すら知らない僕のこと
全てに忘れられた夜
夢見る世界で君の声がしたんだ
傷だらけの
手を差し伸べはにかんだ
滲む視界に輝いて見えた
僕の勇者だ
空飛ぶベッドでお昼寝して
人魚と海底を航海した
魔法で作られた
忘れられた街で
虹の橋を渡った
あの日のことをまだ覚えてる？
竜の背に乗り空をかけて
星降る夜に目を奪われ恋した
流れ出るしずくが頬にしみるけど
傷跡でさえもただ愛しくて
僕じゃダメだって 無理だよって
弱虫な自分が顔を出す
何も信じられずに解いた手も
君じゃなきゃダメだって強く強く
また手を取ってくれたね
そんな君が僕のこと
作ってくれたよ
震えて泣いてる僕を
いつだってどこだって
救ってくれる
旅の終わりに
魔法が解ける日が来ても
いつか見た星空は忘れないから
今は歩こう
傷だらけの二人だけど
夢見る世界で君と出会えた
奇跡をつないで
さあ行こう

Mon héros

Je tremble seul, attendant le lever du soleil
Trouve-moi
Mes cris à l'aide ne parviennent pas à toi
C'est comme si j'étais devenu un fantôme
Je cours comme pour fuir
Le crépuscule me fait peur
Dieu, dis-moi
Ce que je ne sais pas sur moi-même
La nuit où j'ai été oublié de tous
Dans le monde des rêves, j'ai entendu ta voix
Blessé
Tu as tendu la main, timidement
Tu as brillé dans ma vision trouble
Mon héros
Dormir dans un lit volant à midi
Naviguer dans les profondeurs avec une sirène
Fabriqué par la magie
Dans la ville oubliée
J'ai traversé le pont arc-en-ciel
Te souviens-tu encore de ce jour-là ?
Sur le dos d'un dragon, nous avons traversé le ciel
Je suis tombé amoureux de la nuit étoilée
Les gouttes qui coulent brûlent mes joues
Même les cicatrices me sont chères
Je ne suis pas assez bien, c'est impossible, dis-je
Mon côté lâche se montre
J'ai retiré ma main, incapable de faire confiance
C'est toi dont j'ai besoin, fort et fort
Tu as repris ma main
Tu as fait de moi ce que tu es
Tu m'as créé
Tu me sauves, moi qui tremble et pleure
Tout le temps, partout
Tu me sauves
À la fin du voyage
Même si la magie disparaît un jour
Je ne oublierai jamais le ciel étoilé que j'ai vu
Marchons maintenant
Nous sommes deux âmes blessées
J'ai rencontré mon miracle dans le monde des rêves
Ensemble, nous créons des miracles
Allons-y