Текст и перевод песни sorrow - addicted to your soft touch

addicted to your soft touch

I'm too bold yet neutral on occasions
Left behind, and it's brutal. I'm slow, chasing
Winter solstice, so cold, I need saving
From your grasp, I get stuck like every day
And

I got addicted to your soft touch
No fuss, till you switch it up, say it's not love
"I'm done" hear the phrase echo through the hallways
Daggers digging deep into the depths of my mindscape

Said you leaving, why you staying then?
You know I'm the only one working cuz I've been paying rent
Say I got no purpose, I'm worthless after the cadence ends
Who knows if I'll ever be worth it like, what's his name again?

Pray again; I'm hoping I don't ever lose you
Only sing the blues when the puddle hits my new shoes
Walking through a hurricane
Looking like a murder scene
You've been on a killing spree
I'm rushing through with urgency
(Okay just listen)
I don't think you meant to burden me
Looking back, I see how it was hurting me
And that never occurred to me
Until I took my stitches out and figured out
That all I needed was a bit of surgery

Don't forget that Hennessy will always fail your memory
Remember we were talking bout our lives atop the mezzanine
Eventually, we took it took to the bed and tried to set the scene
And then you disappeared without a trace
Call that 'Amelia tendencies.'

I'm too bold yet neutral on occasions
Left behind, and it's brutal. I'm slow, chasing
Winter solstice, so cold, I need saving
From your grasp, I get stuck like every day

And I got addicted to your soft touch
No fuss, till you switch it up, say it's not love
"I'm done" hear the phrase echo through the hallways
Daggers digging deep into the depths of my mindscape

Accro à ta douce caresse

Je suis si audacieux, et pourtant si neutre parfois
Abandonné, c'est brutal. Je suis lent, je te poursuis
Solstice d'hiver, si froid, j'ai besoin d'être sauvé
De ton emprise, je suis prisonnier, comme chaque jour
Et

Je suis devenu accro à ta douce caresse
Pas d'histoires, jusqu'à ce que tu changes tout, que tu dises que ce n'est pas de l'amour
"J'en ai marre", j'entends la phrase résonner dans les couloirs
Des poignards s'enfoncent profondément dans les profondeurs de mon esprit

Tu dis que tu pars, pourquoi restes-tu alors?
Tu sais que je suis le seul à travailler, car c'est moi qui paie le loyer
Tu dis que je n'ai aucun but, que je suis sans valeur une fois la cadence terminée
Qui sait si je serai jamais à la hauteur, comme… comment s'appelait-il déjà?

Je prie encore; j'espère ne jamais te perdre
Je ne chante le blues que lorsque la flaque atteint mes nouvelles chaussures
Marchant à travers un ouragan
Ressemblant à une scène de crime
Tu as été en pleine folie meurtrière
Je me précipite avec urgence
(Écoute bien)
Je ne pense pas que tu aies voulu me faire souffrir
En regardant en arrière, je vois à quel point ça me blessait
Et cela ne m'a jamais traversé l'esprit
Jusqu'à ce que j'enlève mes points de suture et que je comprenne
Que tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu de chirurgie

N'oublie pas que le Hennessy effacera toujours ta mémoire
Souviens-toi, nous parlions de nos vies sur la mezzanine
Finalement, nous sommes allés au lit et avons essayé de créer l'ambiance
Et puis tu as disparu sans laisser de trace
On appelle ça des "tendances à la Amelia Earhart".

Je suis si audacieux, et pourtant si neutre parfois
Abandonné, c'est brutal. Je suis lent, je te poursuis
Solstice d'hiver, si froid, j'ai besoin d'être sauvé
De ton emprise, je suis prisonnier, comme chaque jour

Et je suis devenu accro à ta douce caresse
Pas d'histoires, jusqu'à ce que tu changes tout, que tu dises que ce n'est pas de l'amour
"J'en ai marre", j'entends la phrase résonner dans les couloirs
Des poignards s'enfoncent profondément dans les profondeurs de mon esprit