Текст и перевод песни sorrow - i miss my treehouse

i miss my treehouse

Used to chill up in my treehouse
High above the clouds, inside a world, I couldn't be found
I was doing me, all by myself and staying positive
Fall asleep and wake up, had a dream about accomplishments
Ima do It all
As long I can stay committed
I don't want a 9:00 to 5:00
Cuz I'm too high above the city
Know my mom is getting worried,
Promised I would make her proud, but
Then they cut my treehouse down

Flash forward twenty years
Group work, twenty peers
Stuck in grad school
I'm mad cool, but that don't matter here

Had to sacrifice my goals cuz now I got a family
No more music, no more lyrics, no more dreams of winning Grammys
Had to man up for my girl and drop my plan to change the world
Cuz they said that ain't realistic
Especially for misfits
Integrity was cut in half
Sit atop a lonely stump
Think about what could've been
I can't go back, but wе ain't done
We ain't done, yeah
We ain't done
We ain't done

Cuz I built my son a treehouse
And made it somеwhere he will always be found
He can be himself; Ima cherish his accomplishments
Got a new role, great man on my father shit

Ima tell him everything they never let me learn
And I'ma teach him how to swim in case the bridges ever burn
I know that one day, he gon' make it, and I'll see him at the top
Love my family forever, even after time stops

Je regrette ma cabane dans les arbres

J'avais l'habitude de me détendre dans ma cabane
Haut au-dessus des nuages, dans un monde où personne ne pouvait me trouver
Je faisais mon truc, tout seul, et je restais positif
Je m'endormais et me réveillais, j'avais rêvé de réussites
Je vais tout faire
Tant que je peux rester engagé
Je ne veux pas d'un 9h-17h
Parce que je suis trop haut au-dessus de la ville
Je sais que ma mère s'inquiète,
Je lui ai promis que je la rendrais fière, mais
Puis ils ont abattu ma cabane

Vingt ans plus tard
Travail de groupe, vingt camarades
Coincé à l'université
Je suis super cool, mais ça n'a pas d'importance ici

J'ai dû sacrifier mes objectifs parce que maintenant j'ai une famille
Plus de musique, plus de paroles, plus de rêves de gagner des Grammys
J'ai dû me montrer un homme pour ma chérie et abandonner mon plan de changer le monde
Parce qu'ils ont dit que ce n'était pas réaliste
Surtout pour les marginaux
Mon intégrité a été coupée en deux
Assis au sommet d'une souche solitaire
Je pense à ce qui aurait pu être
Je ne peux pas revenir en arrière, mais on n'a pas fini
On n'a pas fini, ouais
On n'a pas fini
On n'a pas fini

Parce que j'ai construit une cabane dans les arbres pour mon fils
Et j'en ai fait un endroit où il sera toujours trouvé
Il peut être lui-même ; je chérirai ses réussites
J'ai un nouveau rôle, un grand homme dans mon rôle de père

Je vais lui dire tout ce qu'ils ne m'ont jamais laissé apprendre
Et je vais lui apprendre à nager au cas où les ponts brûleraient
Je sais qu'un jour, il va réussir, et je le verrai au sommet
J'aimerai ma famille pour toujours, même après l'arrêt du temps