THE NOTEBOOK - sorsi перевод на французский

THE NOTEBOOK

We back to that?

Are we back there?

What about the past couple of days?

They happened you know?

I know that they happened and they were wonderful

But they were also very irresponsible

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah
We fight
Yeah we lyin'
You cry (you cry)
For no reason look at us baby (look at us)
I will keep you in my heart (in my heart)
Oho-Oho (in my heart)

You know I hate you

If you leave here I hate you

I never pay attention to anything that's been happening

I guess not I think I must have misread all of the signals

I guess you did

You bored

You bored and you you wouldn't be here if there's something missing

Arrogant son of a b*tch

Can you just stay with me?

Stay with you? What for? Look at us we're already fighting

Well that's what we do - we fight

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

You tell me what I be an arrogant son of a bitch

And I tell you would be the pain in the ass

Which you are, 99% of the time

I'm not afraid to hurt your feelings

So what?

So it's not gonna be easy, it's gonna be really hard

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

I don't wanna cry no more
I don't wanna fight no more
I don't wanna lie no more
I thought there was chemistry
Feelings my enemy
Thought that was destiny
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Tell me how you feel
I know we feel the same
I don't intend to hurt
And never want to blame you
Shame on me (shame on me)
Shame on me (shame on me)
Shame on me (shame on me)
I was stupid
I will do better
Because of you and - Me
I write a letter (Heather)
I hope you read it someday yeah-yeah
I hope we see us somewhere yeah-yeah
I miss you
I miss you (Heather)

Go

I lost you once, I think I can do it again

If this all what you really wanted?

But don't you take the easy way out

What easy way?

There is no easy way

No matter what I do

Somebody gets hurt

Would you stop thinking about what everyone wants?

Stop thinking about what I want

What he wants, what your parents want

What do you want?

What do you want?

It's not that simple

What do you want?

(Heather)

What do you want?

I have to go

(Heather)

LE CARNET

On en revient à ça ?

On y est de retour ?

Et ces derniers jours ?

Ils se sont passés, tu sais ?

Je sais qu'ils se sont passés et qu'ils étaient merveilleux.

Mais ils étaient aussi très irresponsables.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.
On se dispute.
Ouais, on ment.
Tu pleures (tu pleures).
Sans raison, regarde-nous bébé (regarde-nous).
Je te garderai dans mon cœur (dans mon cœur).
Oho-Oho (dans mon cœur).

Tu sais que je te déteste.

Si tu pars d'ici, je te déteste.

Je ne fais jamais attention à ce qui se passe.

Je suppose que non, je pense que j'ai dû mal interpréter tous les signaux.

Je suppose que oui.

Tu t'ennuies.

Tu t'ennuies et tu ne serais pas là s'il manquait quelque chose.

Espèce de connard arrogant.

Peux-tu juste rester avec moi ?

Rester avec toi ? Pour quoi faire ? Regarde-nous, on se dispute déjà.

Eh bien, c'est ce qu'on fait, on se dispute.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Tu me traites de connard arrogant.

Et moi je te dis que tu es une vraie casse-pieds.

Ce que tu es, 99% du temps.

Je n'ai pas peur de te blesser.

Et alors ?

Alors ça ne va pas être facile, ça va être vraiment dur.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Je ne veux plus pleurer.
Je ne veux plus me disputer.
Je ne veux plus mentir.
Je pensais qu'il y avait une alchimie.
Mes sentiments sont mes ennemis.
Je pensais que c'était le destin.
Ouais, ouais.
Ouais, ouais.

Dis-moi ce que tu ressens.
Je sais qu'on ressent la même chose.
Je n'ai pas l'intention de te blesser.
Et je ne veux jamais te blâmer.
Honte à moi (honte à moi).
Honte à moi (honte à moi).
Honte à moi (honte à moi).
J'ai été stupide.
Je ferai mieux.
Grâce à toi et à moi.
Je t'écris une lettre (Heather).
J'espère que tu la liras un jour, ouais-ouais.
J'espère qu'on se verra quelque part, ouais-ouais.
Tu me manques.
Tu me manques (Heather).

Pars.

Je t'ai perdue une fois, je pense que je peux le refaire.

Si c'est tout ce que tu voulais vraiment ?

Mais ne choisis pas la solution de facilité.

Quelle solution de facilité ?

Il n'y a pas de solution de facilité.

Quoi que je fasse.

Quelqu'un souffrira.

Pourrais-tu arrêter de penser à ce que tout le monde veut ?

Arrête de penser à ce que je veux.

Ce qu'il veut, ce que tes parents veulent.

Qu'est-ce que tu veux ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Ce n'est pas si simple.

Qu'est-ce que tu veux ?

(Heather)

Qu'est-ce que tu veux ?

Je dois y aller.

(Heather)