Я хочу тебя забыть - soundlea & Полемика перевод на немецкий

Я хочу тебя забыть

Я хочу тебя забыть
Твой угасший взгляд
У тебя нет имени
И у тебя нет дат
(Ладони потеют)
Я слишком мало знал
(Как не в своём теле)
И то не правда
(Я на самом деле)
Верил в идеал
(Боюсь лишь потери)
И всё напрасно

Выкинул весь хлам
И покинул дом
Обрёл своих друзей
И записал первый альбом
(Ладони потеют)
И всё как в первый раз
(Как не в своём теле)
Останусь за бортом
(Я на самом деле)
Верил в идеал
(Боюсь лишь потери)
Перевернув его вверх дном
(Ладони потеют)
Ты спросишь, как дела
(Как не в своём теле)
Всё нормально
(Я на самом деле)
Где я пропадал
(Боюсь лишь потери)
Пусть будет тайной

Я хочу тебя забыть
Я хочу тебя забыть

Сказки до утра
Вечером в детдом
Раскраски и рука
С ядерным зонтом
Мои родители больны
Не следят за своим ртом
Сегодня я страдаю
Чтоб когда-нибудь потом
(Ладони потеют)
Сидя не балконе
(Как не в своём теле)
Челси-бой и Челси-гёрл
(Я на самом деле)
В объятиях друг-друга
(Боюсь лишь потери)
Посмеялись над тобой
(Ладони потеют)
Закрыв свои глаза
(Как не в своём теле)
Расплывусь в кривой улыбке
(Я на самом деле)
Парни тоже могут плакать
(Боюсь лишь потери)
Когда кого-то ненавидят

Я хочу тебя забыть
Я хочу тебя забыть
Зачем ты снова появилась в моей жизни
Я хочу тебя простить

Ich will dich vergessen

Ich will dich vergessen
Deinen erloschenen Blick
Du hast keinen Namen
Und du hast keine Daten
(Handflächen schwitzen)
Ich wusste zu wenig
(Wie nicht in meinem Körper)
Und das stimmt nicht mal
(Ich habe in Wirklichkeit)
An ein Ideal geglaubt
(Habe nur Angst vor Verlust)
Und alles umsonst

Habe all den Kram weggeworfen
Und das Haus verlassen
Habe meine Freunde gefunden
Und mein erstes Album aufgenommen
(Handflächen schwitzen)
Und alles wie beim ersten Mal
(Wie nicht in meinem Körper)
Ich bleibe außen vor
(Ich habe in Wirklichkeit)
An ein Ideal geglaubt
(Habe nur Angst vor Verlust)
Habe es auf den Kopf gestellt
(Handflächen schwitzen)
Du fragst, wie es mir geht
(Wie nicht in meinem Körper)
Alles ist normal
(Ich habe in Wirklichkeit)
Wo ich war
(Habe nur Angst vor Verlust)
Soll ein Geheimnis bleiben

Ich will dich vergessen
Ich will dich vergessen

Märchen bis zum Morgen
Abends ins Kinderheim
Malbücher und eine Hand
Mit einem Atomschirm
Meine Eltern sind krank
Achten nicht auf ihren Mund
Heute leide ich
Um irgendwann später
(Handflächen schwitzen)
Auf dem Balkon sitzend
(Wie nicht in meinem Körper)
Chelsea-Boy und Chelsea-Girl
(Ich habe in Wirklichkeit)
In den Armen des anderen
(Habe nur Angst vor Verlust)
Haben über dich gelacht
(Handflächen schwitzen)
Schließe meine Augen
(Wie nicht in meinem Körper)
Zerfließe in einem schiefen Lächeln
(Ich habe in Wirklichkeit)
Jungs können auch weinen
(Habe nur Angst vor Verlust)
Wenn sie jemanden hassen

Ich will dich vergessen
Ich will dich vergessen
Warum bist du wieder in meinem Leben aufgetaucht?
Ich will dir verzeihen