Bhole O Bhole - [soundtrack] перевод на французский

Bhole O Bhole

Bhole o bhole
Tu ruutha dil tuuta
Mere yaar ko mana de
Vo pyaar phir jaga de... (2)

Kya hoga phir tera gauri jo ruutha jaaye
Shankar tere maathe ka chanda jo tuuta jaaye
Dam dam dam damaru na baaje
Bam bam bam phir tu na naache
Yaar agar na maane
Mere yaar ko...

Wo bichada to kasam se phir main na ji sakuunga
Mere bhole tere jaise main zahar na pi sakuunga
Zism huun main wo jaan hai meri
Usako nahi pahachaan hai meri
Pyaar mera tu jaane
Mere yaar ko...

Ô mon Bhole

Ô mon Bhole
Tu es fâché, mon cœur est brisé
Rappelle mon bien-aimé
Que cet amour se réveille à nouveau... (2)

Que se passera-t-il ensuite, ma Gauri, si tu te fâches ?
Shankar, la lune sur ton front, si elle s'éteint ?
Dam dam dam, le damaru ne sonnera plus
Bam bam bam, tu ne danseras plus
Si mon bien-aimé ne m'écoute pas
Mon bien-aimé...

S'il est parti, je jure que je ne pourrai plus vivre
Mon Bhole, je ne pourrai pas boire du poison comme toi
Je suis le corps, il est mon âme
Il ne reconnaît pas mon existence
Mon amour, tu le sais
Mon bien-aimé...