Hide and Seek (Round 3) - [soundtrack] перевод на русский

Hide and Seek (Round 3)

Hide And Seek
Ready or not, here I come!

Let's take a look at the situation
I'm on a hunt for your location
And while you're waiting there,
You're getting kind of scared
But I fall in love with our little flirtation

Let me make it clear
You see my dear...
I'm the best at this game
'Cause I hear the fear
Thumping in the dark
The beating of your heart
And I can't stand our time apart

Carmen San Diego, I found her
Didn't take long for her fear to get louder
(Thumping in the dark
The beating of your heart)

Woah - oh - oh!
Come out, come out
I know where you are
The pounding is so loud
From the beat of your heart
It gave you away
Right from the start
So come out, come out
I know where you are

The sun goes down
As the clock goes round
And the wind starts howling
As the dark surrounds
As things are getting worse
Your body feels the curse
It pulls you deeper down
Until my words begin to blur
It's here that you find
A fear divine
That will make you go insane
It is gets the time
Something in the dark
The beating of your heart
I'm gonna tear apart...

Woah - oh - oh!
Come out, come out
I know where you are
The pounding is so loud
From the beat of your heart
It gave you away
Right from the start
So come out, come out
I know where you are

I - know - where - you - are!

Woah - oh - oh!
Come out, come out
I know where you are
The pounding is so loud
From the beat of your heart
It gave you away
Right from the start
So come out, come out
I know where you are

Прятки (Раунд 3)

Прятки
Готов или нет, я иду!

Давай взглянем на ситуацию:
Я иду по следу, чтобы найти тебя,
И пока ты прячешься,
Тебя охватывает страх,
Но я влюбляюсь в наш маленький флирт.

Позволь мне прояснить,
Видишь ли, дорогой...
Я лучшая в этой игре,
Потому что я слышу страх,
Грохочущий в темноте,
Бьющийся в твоем сердце,
И я не выношу время, проведенное порознь.

Кармен Сандиего, я нашла тебя.
Не потребовалось много времени, чтобы твой страх стал громче.
(Грохочет в темноте
Бьется твое сердце)

О-о-о!
Выходи, выходи,
Я знаю, где ты.
Стук такой громкий,
Это бьется твое сердце,
Оно выдало тебя,
С самого начала.
Так что выходи, выходи,
Я знаю, где ты.

Солнце садится,
Часы идут,
И ветер начинает завывать,
Когда тьма окружает.
По мере того, как все становится хуже,
Твое тело чувствует проклятие,
Оно тянет тебя все глубже,
Пока мои слова не начнут расплываться.
Именно здесь ты находишь
Божественный страх,
Который сведет тебя с ума.
Наступает время,
Что-то в темноте,
Бьется твое сердце,
Я разорву его на части...

О-о-о!
Выходи, выходи,
Я знаю, где ты.
Стук такой громкий,
Это бьется твое сердце,
Оно выдало тебя,
С самого начала.
Так что выходи, выходи,
Я знаю, где ты.

Я - знаю - где - ты!

О-о-о!
Выходи, выходи,
Я знаю, где ты.
Стук такой громкий,
Это бьется твое сердце,
Оно выдало тебя,
С самого начала.
Так что выходи, выходи,
Я знаю, где ты.