NEXT GAME - [soundtrack]перевод на французский
I
don't
know
where
I
am
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
I
don't
know
this
place
Je
ne
connais
pas
cet
endroit
Don't
recognize
anybody
Je
ne
reconnais
personne
Just
the
same
old
empty
face
Seulement
le
même
vieux
visage
vide
See,
these
people
they
lie
Ces
gens
mentent
And
I
don't
know
Et
je
ne
sais
pas
What
to
value
anymore
Ce
que
je
dois
valoriser
There
comes
you
Tu
arrives
To
keep
me
safe
from
harm
Pour
me
protéger
du
mal
There
comes
you
Tu
arrives
To
take
me
in
your
arms
Pour
me
prendre
dans
tes
bras
Is
it
just
a
game?
Est-ce
juste
un
jeu
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Is
it
just
a
game?
Est-ce
juste
un
jeu
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
He
denies
to
break
my
heart
Il
refuse
de
briser
mon
cœur
So
homesick
and
confused
Je
suis
tellement
nostalgique
et
confuse
But
I
know
I
must
play
my
part
Mais
je
sais
que
je
dois
jouer
mon
rôle
And
tears
I
must
conceal
Et
je
dois
cacher
mes
larmes
But
there
comes
you
Mais
tu
arrives
To
keep
me
safe
from
harm
Pour
me
protéger
du
mal
There
comes
you
Tu
arrives
To
take
me
in
your
arms
Pour
me
prendre
dans
tes
bras
Is
it
just
a
game?
Est-ce
juste
un
jeu
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
To
keep
you
safe
from
my
bow
Pour
te
protéger
de
mon
arc
Take
my
hand
and
my
heart
races
Prends
ma
main
et
mon
cœur
s'emballe
Flames
illuminate
our
faces
Les
flammes
illuminent
nos
visages
And
we
are
on
fire
Et
nous
sommes
en
feu
Blow
a
kiss
to
the
crowd
Envoie
un
baiser
à
la
foule
They're
our
only
hope
now
C'est
notre
seul
espoir
maintenant
And
now
I
know
my
place
Et
maintenant
je
connais
ma
place
And
now
I
know
my
place
Et
maintenant
je
connais
ma
place
We're
all
just
pieces
Nous
ne
sommes
que
des
pièces
In
their
games
Dans
leurs
jeux
Оцените перевод
![[soundtrack] - Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 2](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
RESULT
2 BOSS 1
3 START DEMO
4 CONTINUE
5 BOSS 2
6 SELECT LEVEL
7 Bien hecho. (STAGE CLEAR)
8 Pentaprism. (BOSS)
9 Check six. (SHOOTING STAGE)
10 La arena sur. (STAGE 1, 11)
11 ENGLAND (LEVEL 4) (STEREO Ver.)
12 BRIDGE ※未使用
13 VS MODE WIN
14 ENGLAND (LEVEL 4) CLEAR
15 ENGLAND (LEVEL 4)
16 USA (LEVEL 3) CLEAR
17 USA (LEVEL 3)
18 AUSTRALIA (LEVEL 2) CLEAR
19 AUSTRALIA (LEVEL 2)
20 FRANCE (LEVEL 1) CLEAR
21 FRANCE (LEVEL 1)
22 VS SCREEN
23 Ahead bit by bit. (STAGE 2, 12)
24 In the dark cave. (STAGE 3, 6)
25 Every little helps. (STAGE 7, 8)
26 日本 A-CHA-CHA (ROUND 2)
27 グエッ (ROUND CLEAR)
28 DUCK AROUND THE CLOCK (BOSS 2)
29 岩石ロック (BOSS 1)
30 なんてたって あ・ひ・る (ROUND 1)
31 EXTRA (La cinquantaine) ※未使用
32 OUT
33 DEADLOCK (HURRY)
34 BGM SPEED-5 (LEVEL 8 ～ 9, 14 ～ 99)
35 BGM SPEED-4 (LEVEL 6 ～ 7, 12 ～ 13)
36 BGM SPEED-3 (LEVEL 4 ～ 5, 10 ～ 11)
37 BGM SPEED-2 (LEVEL 2 ～ 3)
38 BGM SPEED-1 (LEVEL 0 ～ 1)
39 Take a rest. (NAME ENTRY)
40 That's pathetic. (GAME OVER)
41 Dreaming 70's. (ENDING)
42 To the next door. (EPILOGUE)
43 Saty on the scene. (STAGE 14)
44 Lets get hyped up! (STAGE 9, 13)
45 Somewhere there anywhere. (STAGE 4, 5, 10)
46 DUCK OF DUX (BOXING)
47 CREDIT ～ MISSION START
48 TITLE 2 ※未使用
49 CONGRATULATIONS
50 ANNOUNCE
51 LEVEL SELECT
52 Title 1
53 DREAM GAME
54 Name Entry (STEREO Ver.)
55 NEXT GAME
56 WIN
57 WORLD SERIES
58 ADD SCORE 2
59 HOME RUN 2
60 JAPAN SERIES
61 CHANGE
62 ADD SCORE 1
63 HOME RUN 1
64 PENANT RACE
65 PLAY BALL
66 BGM 1 (Mission 1-1, 2-3, 4-1, 5-2)
67 BGM 2 (Mission 1-2, 3-1, 4-2, 5-3)
68 BONUS STAGE
69 GAME SET (VS MODE)
70 MATCH POINT BGM
71 ADVANTAGE SIDE BGM
72 DIS-ADVANTAGE SIDE BGM
73 BALANCED BGM
74 Team Select
75 INSTRUCTION
76 ADVERTISE ～ CREDIT
77 STAGE 3, 5
78 STAGE 2, 6
79 STAGE 1, 4
80 ENDING (GAME OVER) (STEREO Ver.)
81 BOSS 2 (STEREO Ver.)
82 BOSS 1 (STEREO Ver.)
83 ENDING (GAME OVER)
84 BGM 4 (Mission 2-2, 3-3, 5-1)
85 BGM 3 (Mission 2-1, 3-2, 4-3)
86 MISSION CLEAR
87 STAGE VIII
88 STAGE VII BOSS
89 STAGE VII
90 STAGE VI
91 STAGE V
92 STAGE IV
93 STAGE III
94 STAGE II
95 STAGE I
96 南国LUCY ※未使用
97 A-CHA-CHA THE CASTLE (ROUND 6)
98 だってアヒルなんだもん (ROUND 5)
99 暗闇でDUX (ROUND 4)
100 NO DUX NO CRY (ROUND 3)
101 LUCK DUCKY BABY (BOXING勝利)
102 オオカミなんかこわくない （ENDING）
103 NAME ENTRY
104 I'll Be Back (Round 3)
105 CLOSED IN UPON ME （ROUND 2, 5）
106 水晶のテーマ （ROUND CLEAR）
107 ALTERED BEAST （POWER UP）
108 GAUM-HAMMER （BOSS THEME）
109 RISE FROM YOUR GRAVE （ROUND 1, 4）
110 CREDIT
2 BOSS 1
3 START DEMO
4 CONTINUE
5 BOSS 2
6 SELECT LEVEL
7 Bien hecho. (STAGE CLEAR)
8 Pentaprism. (BOSS)
9 Check six. (SHOOTING STAGE)
10 La arena sur. (STAGE 1, 11)
11 ENGLAND (LEVEL 4) (STEREO Ver.)
12 BRIDGE ※未使用
13 VS MODE WIN
14 ENGLAND (LEVEL 4) CLEAR
15 ENGLAND (LEVEL 4)
16 USA (LEVEL 3) CLEAR
17 USA (LEVEL 3)
18 AUSTRALIA (LEVEL 2) CLEAR
19 AUSTRALIA (LEVEL 2)
20 FRANCE (LEVEL 1) CLEAR
21 FRANCE (LEVEL 1)
22 VS SCREEN
23 Ahead bit by bit. (STAGE 2, 12)
24 In the dark cave. (STAGE 3, 6)
25 Every little helps. (STAGE 7, 8)
26 日本 A-CHA-CHA (ROUND 2)
27 グエッ (ROUND CLEAR)
28 DUCK AROUND THE CLOCK (BOSS 2)
29 岩石ロック (BOSS 1)
30 なんてたって あ・ひ・る (ROUND 1)
31 EXTRA (La cinquantaine) ※未使用
32 OUT
33 DEADLOCK (HURRY)
34 BGM SPEED-5 (LEVEL 8 ～ 9, 14 ～ 99)
35 BGM SPEED-4 (LEVEL 6 ～ 7, 12 ～ 13)
36 BGM SPEED-3 (LEVEL 4 ～ 5, 10 ～ 11)
37 BGM SPEED-2 (LEVEL 2 ～ 3)
38 BGM SPEED-1 (LEVEL 0 ～ 1)
39 Take a rest. (NAME ENTRY)
40 That's pathetic. (GAME OVER)
41 Dreaming 70's. (ENDING)
42 To the next door. (EPILOGUE)
43 Saty on the scene. (STAGE 14)
44 Lets get hyped up! (STAGE 9, 13)
45 Somewhere there anywhere. (STAGE 4, 5, 10)
46 DUCK OF DUX (BOXING)
47 CREDIT ～ MISSION START
48 TITLE 2 ※未使用
49 CONGRATULATIONS
50 ANNOUNCE
51 LEVEL SELECT
52 Title 1
53 DREAM GAME
54 Name Entry (STEREO Ver.)
55 NEXT GAME
56 WIN
57 WORLD SERIES
58 ADD SCORE 2
59 HOME RUN 2
60 JAPAN SERIES
61 CHANGE
62 ADD SCORE 1
63 HOME RUN 1
64 PENANT RACE
65 PLAY BALL
66 BGM 1 (Mission 1-1, 2-3, 4-1, 5-2)
67 BGM 2 (Mission 1-2, 3-1, 4-2, 5-3)
68 BONUS STAGE
69 GAME SET (VS MODE)
70 MATCH POINT BGM
71 ADVANTAGE SIDE BGM
72 DIS-ADVANTAGE SIDE BGM
73 BALANCED BGM
74 Team Select
75 INSTRUCTION
76 ADVERTISE ～ CREDIT
77 STAGE 3, 5
78 STAGE 2, 6
79 STAGE 1, 4
80 ENDING (GAME OVER) (STEREO Ver.)
81 BOSS 2 (STEREO Ver.)
82 BOSS 1 (STEREO Ver.)
83 ENDING (GAME OVER)
84 BGM 4 (Mission 2-2, 3-3, 5-1)
85 BGM 3 (Mission 2-1, 3-2, 4-3)
86 MISSION CLEAR
87 STAGE VIII
88 STAGE VII BOSS
89 STAGE VII
90 STAGE VI
91 STAGE V
92 STAGE IV
93 STAGE III
94 STAGE II
95 STAGE I
96 南国LUCY ※未使用
97 A-CHA-CHA THE CASTLE (ROUND 6)
98 だってアヒルなんだもん (ROUND 5)
99 暗闇でDUX (ROUND 4)
100 NO DUX NO CRY (ROUND 3)
101 LUCK DUCKY BABY (BOXING勝利)
102 オオカミなんかこわくない （ENDING）
103 NAME ENTRY
104 I'll Be Back (Round 3)
105 CLOSED IN UPON ME （ROUND 2, 5）
106 水晶のテーマ （ROUND CLEAR）
107 ALTERED BEAST （POWER UP）
108 GAUM-HAMMER （BOSS THEME）
109 RISE FROM YOUR GRAVE （ROUND 1, 4）
110 CREDIT
![Исполнитель [soundtrack], альбом Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 3](https://pic.Lyrhub.com/img/8/b/7/4/6uivgz47b8.jpg){kind=small}
![Исполнитель [soundtrack], альбом Angry Birds Rio Samba](https://pic.Lyrhub.com/img/v/b/j/7/mstdbi7jbv.jpg){kind=small}
![Исполнитель [soundtrack], альбом Maze The Mega-Burst Space Original Soundtrack](https://pic.Lyrhub.com/img/n/1/8/v/gfdhnzv81n.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.