[soundtrack] - OUT - перевод текста песни на русский

OUT - [soundtrack]перевод на русский




OUT
НА ВЫЛЕТЕ
Came in at first, had bad luck
Сначала пришел, не везло,
Got a whole lot, remember I ain't had nothin'
Многого добился, помнишь, у меня ничего не было?
We done sold out, now everybody mad at me
Мы распродали все, теперь все на меня злятся,
Tell 'em roll out, now everybody smashin'
Скажи им «Валите», теперь все крушат.
Get ready cause you know we 'bout to be a problem
Будь готова, детка, ты же знаешь, мы собираемся стать проблемой,
Hope you ready cause you know it 'bout to be a problem
Надеюсь, ты готова, детка, ты же знаешь, это будет проблемой.
It's the only way we know to go
Только так мы и умеем,
Squad up, never roll alone
Отрядом, никогда не катаемся по одному,
And we gon' ride on forever
И мы будем ехать вечно,
We ride out together
Мы выезжаем вместе,
Pull up right in your zone
Подкатим прямо к твоей зоне,
Take over the street, that's how we roll
Захватим улицу, вот как мы живем,
And we gon' ride on forever
И мы будем ехать вечно,
We ride out together
Мы выезжаем вместе.
Fancy when I drive, six cars in the driveway
Шикарно, когда я за рулем, шесть машин на подъездной дорожке,
Cash in the driver door, spend it, do it my way
Наличка в двери водителя, трачу, делаю по-своему,
I fight you like a matador, fresh out the catalog
Я сражаюсь с тобой, как матадор, свежий из каталога,
One fall we all fall, crew like dominoes
Один упадет - упадем все, команда, как домино,
Paper chase, vamanos, all my dogs riding smoke
Гонка за наличкой, vamos, все мои псы в дыму,
Mob heavy like the Pope, for that pot of gold
Толпа тяжелая, как Папа Римский, за этим горшком золота,
We are not alone, boy, better check your tone
Мы не одиноки, парень, следи за базаром,
You gone need a lot of help, I ain't talkin' bank loans
Тебе понадобится большая помощь, я не о банковских кредитах,
Sit with us, table last supper
Присядь с нами, стол Тайной вечери,
Toast to the brothers, some bad motherfuckers
Тост за братьев, настоящих ублюдков,
Yeah, ain't nothin' but pure luxury
Да, ничего, кроме чистой роскоши,
You lookin' left to me, should be looking up to me
Ты смотришь налево, детка, тебе стоит смотреть на меня,
Preferably one of the best
Предпочтительно, на одного из лучших,
She ridin' cause we next now and forever to death
Она едет, потому что мы следующие, сейчас и вечно до смерти,
Be loyal, real, and respect, stay ahead of the rest
Будь верной, настоящей и уважай, будь впереди всех,
We just sit back, relax, doin' things to impress
Мы просто сидим, расслабляемся, делаем что-то впечатляющее.
Got no time to waste
Нет времени на пустую трату,
And no way these niggas stoppin' me, oh no
И ни за что эти ниггеры меня не остановят, о нет,
Flyin' from a mile away
Лечу за милю,
It's not a problem, only real ones follow me
Это не проблема, только настоящие следуют за мной,
And I can do this with my eyes closed
И я могу делать это с закрытыми глазами,
Blindfold two times over
С завязанными глазами дважды,
Ride solo, I got women and got soldiers
Еду один, у меня есть женщины и солдаты,
I ain't trippin', you try to get it your night's over
Я не парюсь, попробуй получить это - твоя ночь закончена,
Talkin' on Melatonin, get it and fight coma
Говорю на мелатонине, получи его и борись с комой,
What's defeat to a giant, niggas feedin' the fire
Что такое поражение для гиганта, ниггеры подливают масла в огонь,
History, niggas be less them niggas flee when they flyin'
История: ниггеры меньше, чем ниггеры, которые бегут, когда летят,
You don't believe it? Then try it
Не веришь? Тогда попробуй,
We don't believe in just tryin'
Мы не верим в то, чтобы просто пытаться,
I call it peoples and leave 'em in 100 pieces divided
Я называю это "народы" и оставляю их на 100 разделенных частей,
That's cold cutting
Вот это холодная нарезка,
And I've been this dope for like four summers
И я был таким крутым уже четыре лета,
And I ain't really going for the he say, or she say
И я действительно не ведусь на то, что он говорит или она говорит,
Keep it G for Pete's sake
Будь гангстером, ради бога,
I know this shit that bone you pick
Я знаю, что эта херня, которую ты выбираешь,
Might leave you niggas fillets
Может оставить вас, ниггеры, филе.
It's YG 4hunnid!
Это YG 4hunnid!
Is you ridin'?
Ты едешь?
Is you with all the burglarizing and the violence
Ты за все эти ограбления и насилие?
If Jimmy got caught up, but you was right there with him
Если бы Джимми попался, но ты был бы рядом с ним,
So the police askin' you questions, is you gone keep quiet?
И полиция задает тебе вопросы, ты будешь молчать?
Is you loyal, is you real, is you fake?
Ты верный, ты настоящий, ты фальшивка?
When I can't tell that's the type of way that I hate
Когда я не могу сказать, вот это я ненавижу,
You got that fake-friend syndrome
У тебя синдром фальшивого друга,
There's no cure so them symptoms is gon' show
От этого нет лекарства, так что симптомы проявятся,
You know the code, stick around, hold it down, never fold
Ты знаешь кодекс: держись, держись, никогда не сдавайся,
Like it's a crease up in your Dicky Browns
Как будто это складка на твоих Dicky Browns,
Hold up, each one teach one
Подожди, каждый учит каждого,
Motivate each one to be something
Мотивируй каждого быть кем-то,
Cause I ain't just another statistic
Потому что я не просто очередная статистика,
I do this, this, and that if you wanna get specific
Я делаю то, это и это, если хочешь конкретики,
I'm just tryna make bread come quicker
Я просто пытаюсь заработать быстрее,
For me and my day one hittas
Для себя и своих старых корешей.





Авторы: Faltermeyer Harold, Millar Cynthia M

[soundtrack] - Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 2
Альбом
Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 2
дата релиза
28-02-2011

1 RESULT
2 BOSS 1
3 START DEMO
4 CONTINUE
5 BOSS 2
6 SELECT LEVEL
7 Bien hecho. (STAGE CLEAR)
8 Pentaprism. (BOSS)
9 Check six. (SHOOTING STAGE)
10 La arena sur. (STAGE 1, 11)
11 ENGLAND (LEVEL 4) (STEREO Ver.)
12 BRIDGE ※未使用
13 VS MODE WIN
14 ENGLAND (LEVEL 4) CLEAR
15 ENGLAND (LEVEL 4)
16 USA (LEVEL 3) CLEAR
17 USA (LEVEL 3)
18 AUSTRALIA (LEVEL 2) CLEAR
19 AUSTRALIA (LEVEL 2)
20 FRANCE (LEVEL 1) CLEAR
21 FRANCE (LEVEL 1)
22 VS SCREEN
23 Ahead bit by bit. (STAGE 2, 12)
24 In the dark cave. (STAGE 3, 6)
25 Every little helps. (STAGE 7, 8)
26 日本 A-CHA-CHA (ROUND 2)
27 グエッ (ROUND CLEAR)
28 DUCK AROUND THE CLOCK (BOSS 2)
29 岩石ロック (BOSS 1)
30 なんてたって あ・ひ・る (ROUND 1)
31 EXTRA (La cinquantaine) ※未使用
32 OUT
33 DEADLOCK (HURRY)
34 BGM SPEED-5 (LEVEL 8 ~ 9, 14 ~ 99)
35 BGM SPEED-4 (LEVEL 6 ~ 7, 12 ~ 13)
36 BGM SPEED-3 (LEVEL 4 ~ 5, 10 ~ 11)
37 BGM SPEED-2 (LEVEL 2 ~ 3)
38 BGM SPEED-1 (LEVEL 0 ~ 1)
39 Take a rest. (NAME ENTRY)
40 That's pathetic. (GAME OVER)
41 Dreaming 70's. (ENDING)
42 To the next door. (EPILOGUE)
43 Saty on the scene. (STAGE 14)
44 Lets get hyped up! (STAGE 9, 13)
45 Somewhere there anywhere. (STAGE 4, 5, 10)
46 DUCK OF DUX (BOXING)
47 CREDIT ~ MISSION START
48 TITLE 2 ※未使用
49 CONGRATULATIONS
50 ANNOUNCE
51 LEVEL SELECT
52 Title 1
53 DREAM GAME
54 Name Entry (STEREO Ver.)
55 NEXT GAME
56 WIN
57 WORLD SERIES
58 ADD SCORE 2
59 HOME RUN 2
60 JAPAN SERIES
61 CHANGE
62 ADD SCORE 1
63 HOME RUN 1
64 PENANT RACE
65 PLAY BALL
66 BGM 1 (Mission 1-1, 2-3, 4-1, 5-2)
67 BGM 2 (Mission 1-2, 3-1, 4-2, 5-3)
68 BONUS STAGE
69 GAME SET (VS MODE)
70 MATCH POINT BGM
71 ADVANTAGE SIDE BGM
72 DIS-ADVANTAGE SIDE BGM
73 BALANCED BGM
74 Team Select
75 INSTRUCTION
76 ADVERTISE ~ CREDIT
77 STAGE 3, 5
78 STAGE 2, 6
79 STAGE 1, 4
80 ENDING (GAME OVER) (STEREO Ver.)
81 BOSS 2 (STEREO Ver.)
82 BOSS 1 (STEREO Ver.)
83 ENDING (GAME OVER)
84 BGM 4 (Mission 2-2, 3-3, 5-1)
85 BGM 3 (Mission 2-1, 3-2, 4-3)
86 MISSION CLEAR
87 STAGE VIII
88 STAGE VII BOSS
89 STAGE VII
90 STAGE VI
91 STAGE V
92 STAGE IV
93 STAGE III
94 STAGE II
95 STAGE I
96 南国LUCY ※未使用
97 A-CHA-CHA THE CASTLE (ROUND 6)
98 だってアヒルなんだもん (ROUND 5)
99 暗闇でDUX (ROUND 4)
100 NO DUX NO CRY (ROUND 3)
101 LUCK DUCKY BABY (BOXING勝利)
102 オオカミなんかこわくない (ENDING)
103 NAME ENTRY
104 I'll Be Back (Round 3)
105 CLOSED IN UPON ME (ROUND 2, 5)
106 水晶のテーマ (ROUND CLEAR)
107 ALTERED BEAST (POWER UP)
108 GAUM-HAMMER (BOSS THEME)
109 RISE FROM YOUR GRAVE (ROUND 1, 4)
110 CREDIT

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.