Ruins Stage - [soundtrack]перевод на французский

Ruins Stage

Scène des ruines

Tell me cool vibration

Dis-moi, ma vibration cool

Live your fantasy

Vis ton fantasme

Tell me who, tell me surely, and the name

Dis-moi qui, dis-moi sûrement, et le nom

I'll be stunned, I'll be waiting

Je serai stupéfaite, j'attendrai

Ghosts of horror show, and I don't care

Les fantômes du spectacle d'horreur, et je m'en fiche

Just say ya love

Dis juste que tu aimes

Oh down down, wish it's just a revelation

Oh, descends, descends, j'espère que c'est juste une révélation

Take me once, take me to the revolution

Emmène-moi une fois, emmène-moi à la révolution

Down down won't ya hear the vibrations?

Descends, descends, ne veux-tu pas entendre les vibrations ?

Take me home, and I'll look to return

Rends-moi à la maison, et je chercherai à revenir

(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Doooo)

Double the pain

Double la douleur

Double the pleasure

Double le plaisir

Double your fantasy

Double ton fantasme

Trust beauty, just say ya love

Fais confiance à la beauté, dis juste que tu aimes

Oh down down, wish it's just a revelation

Oh, descends, descends, j'espère que c'est juste une révélation

Take me once, take me to the revolution

Emmène-moi une fois, emmène-moi à la révolution

Down down won't ya hear the vibrations?

Descends, descends, ne veux-tu pas entendre les vibrations ?

Take me home, and I'll look to return

Rends-moi à la maison, et je chercherai à revenir

(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Doooo)

(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Doooo, Oo Hoo-hoo)

Oh down down, wish it's just a revelation

Oh, descends, descends, j'espère que c'est juste une révélation

Take me once, take me to the revolution

Emmène-moi une fois, emmène-moi à la révolution

Down down won't ya hear the vibrations?

Descends, descends, ne veux-tu pas entendre les vibrations ?

Take me home, and I'll look to return

Rends-moi à la maison, et je chercherai à revenir

(Shooby dooby doo, Shooby dooby doo, Doooo)

Оцените перевод

Авторы: TAKAHITO EGUCHI, NORIKO MATSUEDA

Альбом

Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 1

дата релиза

16-08-2010

1 Title 1
2 Name Entry (STEREO Ver.)
3 Team Select
4 Monster Stage
5 Saqqarah Multi Ball
6 Saqqarah Stage
7 Miss
8 Volcano Stage
9 Title Call～Skill Shot
10 Ranking
11 The Fight (Round 5)
12 One on One (Round 4)
13 Hide and Seek (Round 3)
14 Toast! (Round 2)
15 Winning Ceremony (Coffee Break)
16 Beat Away (Round 1)
17 Winning Song
18 Demo
19 Ruins Stage
20 Multi Ball
21 Final Stage
22 Not Use
23 Perfect
24 An Imminent War (Stage 9, 10, 11)
25 Illusion (Stage 6, 7)
26 Sky Sun (Stage 5, 8)
27 Satellite Attack (Stage 3, 4)
28 System Down (Stage 1, 2)
29 Credit
30 We are Desirous of Peace (Ending)
31 Buggy Car
32 Game Over
33 Change (Defense)
34 Home Run
35 Defense
36 Runner
37 Change (Offense)
38 Offense
39 Wetbike
40 Super Car
41 Helicopter
42 Machine Change
43 Super Bike
44 Title
45 Team Select (Ver.2)
46 Bridge
47 Result (Body Slum Only)
48 Round Clear / Game Over
49 Round 3
50 Round 1
51 RAP Test (Without Voice Ver.)
52 OKI RAP (Without Voice Ver.)
53 RAP Test
54 FM Piano Test
55 OKI RAP (Stage 10)
56 sky (Stage 5)
57 FM Funk (Stage 3)
58 Quartet Theme (Stage 1)
59 Miami Samba Machine (Start)
60 Round 2
61 Illusion (Ranking)
62 Title 2
63 Stage 1 Ruins
64 Boss
65 Stage Clear
66 Stage 2 Subway
67 Stage 3 Sewer
68 Stage 4 Hanger
69 Stage 5 Factory
70 Stage 6 Passage
71 Ending
72 Name Entry
73 Not Use (STEREO Ver.)
74 Title 1 (STEREO Ver.)
75 Title 2 (STEREO Ver.)
76 Stage 1 (STEREO Ver.)
77 Stage 4 (STEREO Ver.)
78 Boss (STEREO Ver.)
79 Blue Moon (Name Entry)

Еще альбомы

Secret of the Magic Crystal OST

2013