WIN - [soundtrack]перевод на русский

WIN

ПОБЕДА

Revvin' up your engine

Заведи свой мотор,

Listen to her howlin' roar

Послушай этот волнующий рёв.

Metal under tension

Металл под напряжением,

Beggin' you to touch and go

Умоляет тебя коснуться и уйти.

Highway to the Danger Zone

Дорога в Опасную Зону,

Ride into the Danger Zone

Мчись в Опасную Зону.

Headin' into twilight

Устремляясь в сумерки,

Spreadin' out her wings tonight

Расправляя крылья в эту ночь,

She got you jumpin' off the track

Она заставляет тебя сорваться с места

And shovin' into overdrive

И мчаться на пределе.

Highway to the Danger Zone

Дорога в Опасную Зону,

I'll take you

Я возьму тебя

Right into the Danger Zone

Прямо в Опасную Зону.

You'll never say hello to you

Ты никогда не скажешь себе "привет",

Until you get it on the red line overload

Пока не окажешься на пределе, на красной линии.

You'll never know what you can do

Ты никогда не узнаешь, на что способен,

Until you get it up as high as you can go

Пока не поднимешься так высоко, как только можешь.

Out along the edges

На грани,

Always where I burn to be

Там, где я хочу гореть,

The further on the edge

Чем дальше от края,

The hotter the intensity

Тем жарче накал.

Highway to the Danger Zone

Дорога в Опасную Зону,

Gonna take you

Заберу тебя

Right into the Danger Zone

Прямо в Опасную Зону.

Highway to the Danger Zone

Дорога в Опасную Зону.

Оцените перевод

Авторы: Brian Theodore Tyler

Альбом

Sega System 16 Complete Soundtrack, Volume 2

дата релиза

28-02-2011

1 RESULT
2 BOSS 1
3 START DEMO
4 CONTINUE
5 BOSS 2
6 SELECT LEVEL
7 Bien hecho. (STAGE CLEAR)
8 Pentaprism. (BOSS)
9 Check six. (SHOOTING STAGE)
10 La arena sur. (STAGE 1, 11)
11 ENGLAND (LEVEL 4) (STEREO Ver.)
12 BRIDGE ※未使用
13 VS MODE WIN
14 ENGLAND (LEVEL 4) CLEAR
15 ENGLAND (LEVEL 4)
16 USA (LEVEL 3) CLEAR
17 USA (LEVEL 3)
18 AUSTRALIA (LEVEL 2) CLEAR
19 AUSTRALIA (LEVEL 2)
20 FRANCE (LEVEL 1) CLEAR
21 FRANCE (LEVEL 1)
22 VS SCREEN
23 Ahead bit by bit. (STAGE 2, 12)
24 In the dark cave. (STAGE 3, 6)
25 Every little helps. (STAGE 7, 8)
26 日本 A-CHA-CHA (ROUND 2)
27 グエッ (ROUND CLEAR)
28 DUCK AROUND THE CLOCK (BOSS 2)
29 岩石ロック (BOSS 1)
30 なんてたってあ・ひ・る (ROUND 1)
31 EXTRA (La cinquantaine) ※未使用
32 OUT
33 DEADLOCK (HURRY)
34 BGM SPEED-5 (LEVEL 8 ～ 9, 14 ～ 99)
35 BGM SPEED-4 (LEVEL 6 ～ 7, 12 ～ 13)
36 BGM SPEED-3 (LEVEL 4 ～ 5, 10 ～ 11)
37 BGM SPEED-2 (LEVEL 2 ～ 3)
38 BGM SPEED-1 (LEVEL 0 ～ 1)
39 Take a rest. (NAME ENTRY)
40 That's pathetic. (GAME OVER)
41 Dreaming 70's. (ENDING)
42 To the next door. (EPILOGUE)
43 Saty on the scene. (STAGE 14)
44 Lets get hyped up! (STAGE 9, 13)
45 Somewhere there anywhere. (STAGE 4, 5, 10)
46 DUCK OF DUX (BOXING)
47 CREDIT ～ MISSION START
48 TITLE 2 ※未使用
49 CONGRATULATIONS
50 ANNOUNCE
51 LEVEL SELECT
52 Title 1
53 DREAM GAME
54 Name Entry (STEREO Ver.)
55 NEXT GAME
56 WIN
57 WORLD SERIES
58 ADD SCORE 2
59 HOME RUN 2
60 JAPAN SERIES
61 CHANGE
62 ADD SCORE 1
63 HOME RUN 1
64 PENANT RACE
65 PLAY BALL
66 BGM 1 (Mission 1-1, 2-3, 4-1, 5-2)
67 BGM 2 (Mission 1-2, 3-1, 4-2, 5-3)
68 BONUS STAGE
69 GAME SET (VS MODE)
70 MATCH POINT BGM
71 ADVANTAGE SIDE BGM
72 DIS-ADVANTAGE SIDE BGM
73 BALANCED BGM
74 Team Select
75 INSTRUCTION
76 ADVERTISE ～ CREDIT
77 STAGE 3, 5
78 STAGE 2, 6
79 STAGE 1, 4
80 ENDING (GAME OVER) (STEREO Ver.)
81 BOSS 2 (STEREO Ver.)
82 BOSS 1 (STEREO Ver.)
83 ENDING (GAME OVER)
84 BGM 4 (Mission 2-2, 3-3, 5-1)
85 BGM 3 (Mission 2-1, 3-2, 4-3)
86 MISSION CLEAR
87 STAGE VIII
88 STAGE VII BOSS
89 STAGE VII
90 STAGE VI
91 STAGE V
92 STAGE IV
93 STAGE III
94 STAGE II
95 STAGE I
96 南国LUCY ※未使用
97 A-CHA-CHA THE CASTLE (ROUND 6)
98 だってアヒルなんだもん (ROUND 5)
99 暗闇でDUX (ROUND 4)
100 NO DUX NO CRY (ROUND 3)
101 LUCK DUCKY BABY (BOXING勝利)
102 オオカミなんかこわくない（ENDING）
103 NAME ENTRY
104 I'll Be Back (Round 3)
105 CLOSED IN UPON ME （ROUND 2, 5）
106 水晶のテーマ（ROUND CLEAR）
107 ALTERED BEAST （POWER UP）
108 GAUM-HAMMER （BOSS THEME）
109 RISE FROM YOUR GRAVE （ROUND 1, 4）
110 CREDIT

Еще альбомы

Secret of the Magic Crystal OST

2013