Текст и перевод песни spookybands feat. Booch - Eighteen - Remix

Eighteen - Remix

Every time you came around
I gave you one more chance
And that's bad romance I'll admit it yeah
Every time I ask for something it just disappear
(I just get drunk make some money then I reload)
Every time you came around
I gave you my whole world
Oh it never was enough for you admit it yeah
I just really thought that you were fuckin' different yeah (Yeah)

Movin' on ain't never take long for her no
She don't need no drug to help her get away
She just lay out in the sun reading 1970s magazines tryna emulate
Yeah right now she's threatening
Telling me she 'bout to move out everything
And now she saying that she hope she don't remember me
I wish I learned a little more when I was 17 (All this love wasted all this love waste)
Okay 18 I was sippin' lean
19 I was wishing you would disappear
I was 17 and I was thinkin' 'bout you in the mirror
And at 20 I was gettin' off the percs and seeing clearer
Now I'm 23 I've been drinking heavily
Wishing it was meant to be but it's never meant to be
I loved you steadily but you had insecurities
Cut into my heart like it was surgery and let me bleed
I never sleep currently unless I'm off a Xanax
Space X hurry up and get me off this planet
I'm never left with love I'm always left around with damage
And that shit been adding up I never think that I can manage
But just know I don't blame you
I remember taking Polaroids while I kissed you
I remember that you loved me once but won't admit to it
I remember taking all your pain and tryin' to fix you it broke my soul

Every time you came around
I gave you one more chance
And that's bad romance I'll admit it yeah
Every time I ask for something it just disappear
(I just get drunk make some money then I reload)
Every time you came around
I gave you my whole world
Oh it never was enough for you admit it yeah
I just really thought that you were fuckin' different yeah (Yeah)
Every time you came around
I gave you one more chance
And that's bad romance I'll admit it yeah
Every time I ask for something it just disappear
(I just get drunk make some money then I reload)
Every time you came around
I gave you my whole world
Oh it never was enough for you admit it yeah
I just really thought that you were fuckin' different yeah (Yeah)

Dix-huit - Remix

Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné une chance de plus
Et c'est une mauvaise romance, je l'avoue, oui
Chaque fois que je demande quelque chose, ça disparaît
(Je me saoule, je gagne de l'argent, puis je recharge)
Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné tout mon monde
Oh, ça n'a jamais été assez pour toi, avoue-le, oui
Je pensais vraiment que tu étais différente, oui (Oui)

Passer à autre chose ne prend jamais longtemps pour elle, non
Elle n'a pas besoin de drogue pour l'aider à s'enfuir
Elle s'allonge au soleil, lisant des magazines des années 1970, essayant d'imiter
Ouais, en ce moment, elle est menaçante
Elle me dit qu'elle est sur le point de déménager, tout
Et maintenant, elle dit qu'elle espère ne pas se souvenir de moi
J'aurais aimé en apprendre un peu plus quand j'avais 17 ans (Tout cet amour gaspillé, tout cet amour gaspillé)
Okay, à 18 ans, je sirotais du lean
À 19 ans, j'espérais que tu disparaîtrais
J'avais 17 ans et je pensais à toi dans le miroir
Et à 20 ans, j'arrêtais les percs et je voyais plus clair
Maintenant, j'ai 23 ans et je bois beaucoup
J'aimerais que ce soit censé être, mais ce n'est jamais censé être
Je t'ai aimée constamment, mais tu avais des insécurités
Tu as enfoncé ton couteau dans mon cœur comme si c'était une opération et tu m'as fait saigner
Je ne dors jamais actuellement à moins que je ne sois sous Xanax
Space X, dépêche-toi de me sortir de cette planète
Je ne reste jamais avec de l'amour, je reste toujours avec des dommages
Et ça s'accumule, je ne pense jamais pouvoir gérer
Mais sache que je ne te blâme pas
Je me souviens d'avoir pris des Polaroïds pendant que je t'embrassais
Je me souviens que tu m'aimais autrefois, mais tu ne l'avoueras pas
Je me souviens d'avoir pris toute ta douleur et essayé de te réparer, ça m'a brisé l'âme

Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné une chance de plus
Et c'est une mauvaise romance, je l'avoue, oui
Chaque fois que je demande quelque chose, ça disparaît
(Je me saoule, je gagne de l'argent, puis je recharge)
Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné tout mon monde
Oh, ça n'a jamais été assez pour toi, avoue-le, oui
Je pensais vraiment que tu étais différente, oui (Oui)
Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné une chance de plus
Et c'est une mauvaise romance, je l'avoue, oui
Chaque fois que je demande quelque chose, ça disparaît
(Je me saoule, je gagne de l'argent, puis je recharge)
Chaque fois que tu es arrivée
Je t'ai donné tout mon monde
Oh, ça n'a jamais été assez pour toi, avoue-le, oui
Je pensais vraiment que tu étais différente, oui (Oui)