Up Straight - spookybands перевод на немецкий

Up Straight

Thought about you for a long time
With whiskey and a bonfire
Shouldn't really be alone tonight
But I got me some cocaine it's keeping me up straight
I really made you hate me
I really made you leave again

I don't wanna go outside without my flask filled
There's a chain on the gate babe
I flooded the intake
This engine won't be going anywhere for awhile no
You and I know
You know too well

I can't afford to chase you anymore I'm tired now
I got whiskey and a bonfire
Shouldn't really be alone tonight
But I got me some cocaine it's keeping me up straight
I really made you hate me
I really made you leave again

Aufrecht

Habe lange an dich gedacht
Mit Whiskey und einem Lagerfeuer
Sollte heute Abend wirklich nicht alleine sein
Aber ich habe mir etwas Kokain besorgt, das hält mich aufrecht
Ich habe dich wirklich dazu gebracht, mich zu hassen
Ich habe dich wirklich dazu gebracht, wieder zu gehen

Ich will nicht ohne meine gefüllte Flasche nach draußen gehen
Da ist eine Kette am Tor, Babe
Ich habe den Einlass geflutet
Dieser Motor wird für eine Weile nirgendwohin fahren, nein
Du und ich wissen es
Du weißt es nur zu gut

Ich kann es mir nicht mehr leisten, dir nachzulaufen, ich bin jetzt müde
Ich habe Whiskey und ein Lagerfeuer
Sollte heute Abend wirklich nicht alleine sein
Aber ich habe mir etwas Kokain besorgt, das hält mich aufrecht
Ich habe dich wirklich dazu gebracht, mich zu hassen
Ich habe dich wirklich dazu gebracht, wieder zu gehen