Even Though It Hurts - spring gang , King Sis перевод на французский

Even Though It Hurts

If only you could see me now
If only you could tell me why
You disappeared
You made me cry
So don't come back
You never took the time to stay
You didn't think you should explain
Like I don't care
You're kidding me
Don't do that, oh

I don't tell anybody no
That I'm feeling so miserable
All my friends tell me to be strong
If they're right why does it feel so wrong

Just because you hurt
Doesn't mean my heart don't want you
Footprints in the dirt
Following your every move

I tried to be the best for you
When you broke my heart in two, oh
Saying you didn't know but I know you do
It's a fact, oh

I don't tell anybody no
That I'm feeling so miserable
All my friends tell me to be strong
If they're right why does it feel so wrong

Just because you hurt
Doesn't mean my heart don't want you
Footprints in the dirt
Following your every move
Just because you hurt
Doesn't mean my heart don't want you
Footprints in the dirt
Following your every move

Even though it hurts

Même si ça fait mal

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
Si seulement tu pouvais me dire pourquoi
Tu as disparu
Tu m'as fait pleurer
Alors ne reviens pas
Tu n'as jamais pris le temps de rester
Tu ne pensais pas devoir expliquer
Comme si je m'en fichais
Tu te moques de moi
Ne fais pas ça, oh

Je ne dis à personne non
Que je me sens si misérable
Tous mes amis me disent d'être forte
S'ils ont raison, pourquoi est-ce que je me sens si mal

Ce n'est pas parce que tu as fait mal
Que mon cœur ne te veut pas
Des empreintes dans la terre
Suivant chacun de tes mouvements

J'ai essayé d'être la meilleure pour toi
Quand tu m'as brisé le cœur en deux, oh
Disant que tu ne savais pas, mais je sais que tu sais
C'est un fait, oh

Je ne dis à personne non
Que je me sens si misérable
Tous mes amis me disent d'être forte
S'ils ont raison, pourquoi est-ce que je me sens si mal

Ce n'est pas parce que tu as fait mal
Que mon cœur ne te veut pas
Des empreintes dans la terre
Suivant chacun de tes mouvements
Ce n'est pas parce que tu as fait mal
Que mon cœur ne te veut pas
Des empreintes dans la terre
Suivant chacun de tes mouvements

Même si ça fait mal