Текст и перевод песни spring gang - Are You Down for Love (feat. Mia Pfirrman)

Are You Down for Love (feat. Mia Pfirrman)

Ты готова к любви? (совместно с Мией Пфиррман)

I've been thinking about you, oh yeah

Я всё думаю о тебе, о да

There ain't no one else

Нет никого другого,

That does the things that you do

Кто делает то, что делаешь ты

To me

Со мной

That's why I get nice

Поэтому я добрею

I try to be cool

Я стараюсь быть спокойным,

But you see me the right way

Но ты видишь меня настоящего

And I see you too

И я тоже вижу тебя

I don't wanna push you further away, no

Я не хочу отталкивать тебя, нет

I don't wanna play no games

Я не хочу играть в игры

I just wanna call and see

Я просто хочу позвонить и узнать,

If we're okay, babe

Всё ли у нас хорошо, малышка

All I wanna ask you is

Всё, что я хочу спросить у тебя, это

I don't wanna push you further away, no

Я не хочу отталкивать тебя, нет

I don't wanna play no games

Я не хочу играть в игры

I just wanna call and see

Я просто хочу позвонить и узнать,

If we're okay, babe

Всё ли у нас хорошо, малышка

All I wanna ask you is

Всё, что я хочу спросить у тебя, это

Are you down for love?

Ты готова к любви?

Are you up for someone to be together, be together

Готова ли ты быть с кем-то вместе, вместе

Babe, I want your love

Малышка, я хочу твоей любви

I'll be the one you trust

Я буду тем, кому ты доверяешь

You're all that matters, all that matters

Ты - всё, что имеет значение, всё, что имеет значение

I got feelings about you, oh yeah

У меня есть чувства к тебе, о да

Butterflies every time I'm with you

Бабочки в животе каждый раз, когда я с тобой

Oh yeah

О да

I don't wanna push you further away, no

Я не хочу отталкивать тебя, нет

I don't wanna play no games

Я не хочу играть в игры

I just wanna call and see

Я просто хочу позвонить и узнать,

If we're okay, babe

Всё ли у нас хорошо, малышка

All I wanna ask you is

Всё, что я хочу спросить у тебя, это

I don't wanna push you further away, no

Я не хочу отталкивать тебя, нет

I don't wanna play no games

Я не хочу играть в игры

I just wanna call and see

Я просто хочу позвонить и узнать,

If we're okay, babe

Всё ли у нас хорошо, малышка

All I wanna ask you is

Всё, что я хочу спросить у тебя, это

Are you down for love?

Ты готова к любви?

Are you up for someone to be together, be together

Готова ли ты быть с кем-то вместе, вместе

Babe, I want your love

Малышка, я хочу твоей любви

I'll be the one you trust

Я буду тем, кому ты доверяешь

You're all that matters, all that matters

Ты - всё, что имеет значение, всё, что имеет значение

Ooh

Оох

Are you down for love? (are you down?)

Ты готова к любви? (ты готова?)

Are you up for someone to be

Готова ли ты быть

Together, be together (I wanna be together)

Вместе, вместе (я хочу быть вместе)

Babe, I want your love (I want your love, I want your love)

Малышка, я хочу твоей любви (я хочу твоей любви, я хочу твоей любви)

I'll be the one you trust

Я буду тем, кому ты доверяешь

You're all that matters, all that matters

Ты - всё, что имеет значение, всё, что имеет значение

You're all that matters to me

Ты - всё, что имеет значение для меня

Оцените перевод

Авторы: Sebastian Winskog, Sanne Stenbeck

Альбом

Now I'm All Yours

дата релиза

13-12-2019

1 Be Nice (feat. Le June)
2 I Don't Wanna Wait (feat. Eija)
3 Are You Down for Love (feat. Mia Pfirrman)
4 Now I'm All Yours (feat. Halyn)
5 Go Blind (feat. Amaranthine)
6 Better Place (feat. Astyn Turr) [Gribbe Remix]
7 I Don't Wanna Wait (Instrumental Version)
8 Are You Down for Love (Instrumental Version)
9 Now I'm All Yours (Instrumental Version)
10 Be Nice (Instrumental Version)
11 Go Blind (Instrumental Version)
12 Better Place (Gribbe Remix) [Instrumental Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.