Текст и перевод песни ssolumm feat. Vox17 - something real

something real

I can't even see straight
I got a bad bitch in my face playing games
I want
To feel something real
But I know you don't fall in love for real
You just do what you want

And I know, I know I can't stay here for long
I know you just want me gone
I don't even know what I did wrong
Mention it in every god damn song

I don't even gotta pull up to the kickback
Everybody there wanna know when Imma get back
Okay lemme go and fix that
I got 2 phones ringing 'cause they want they bitch back

That's your fault
I couldn't even get my bitch back
That's my fault
Now I'm sipping on this 6 pack, that's my goal
Tryna fade out in the bliss ice cold
I ain't even write a diss track, but fuck that ho

I can't even see straight
I got a bad bitch in my face playing games
I want
To feel something real
But I know you don't fall in love for real
You just do what you want
Ooh

Erase all my mistakes written down
Leaning on the foam in my zone, huh
Now I'm gone
But I'm down to hangout
You got me feeling selfless
Girl you got me feeling like the best man for you

Are you for me
Cause I'll do this for us
Get you one ring or two
But when the sunset says bye
And it's so late at night
I start to lose my mind
And I can't stay inside, oh no

Count how many times I wanted you, not so many you wanted me
I'm gonna die for a lack of love if you don't donate, cant you see
That I'm under your spell, tryna feel something real
Something for my heart to bleed on, something to feel

I can't even see straight
I got a bad bitch in my face playing games
I want
To feel something real
But I know you don't fall in love for real
You just do what you want

quelque chose de réel

Je ne vois même pas droit
J'ai une salope dans ma face qui joue à des jeux
Je veux
Ressentir quelque chose de réel
Mais je sais que tu ne tombes pas amoureuse pour de vrai
Tu fais juste ce que tu veux

Et je sais, je sais que je ne peux pas rester ici longtemps
Je sais que tu veux juste que je parte
Je ne sais même pas ce que j'ai fait de mal
Tu le mentionnes dans chaque putain de chanson

Je n'ai même pas besoin de me pointer à la fête
Tout le monde là-bas veut savoir quand je vais revenir
Ok, laisse-moi aller réparer ça
J'ai 2 téléphones qui sonnent parce qu'ils veulent leur salope de retour

C'est de ta faute
Je n'ai même pas pu récupérer ma salope
C'est de ma faute
Maintenant, je sirote ce pack de 6, c'est mon but
Essayer de disparaître dans le bonheur glacé
Je n'ai même pas écrit de chanson de diss, mais fuck cette pute

Je ne vois même pas droit
J'ai une salope dans ma face qui joue à des jeux
Je veux
Ressentir quelque chose de réel
Mais je sais que tu ne tombes pas amoureuse pour de vrai
Tu fais juste ce que tu veux
Ooh

Effacer toutes mes erreurs écrites
S'appuyant sur la mousse dans ma zone, hein
Maintenant, je suis parti
Mais je suis partant pour traîner
Tu me fais me sentir altruiste
Fille, tu me fais me sentir comme le meilleur homme pour toi

Es-tu pour moi
Parce que je ferai ça pour nous
Te donner une ou deux bagues
Mais quand le coucher de soleil dit au revoir
Et qu'il est si tard dans la nuit
Je commence à perdre la tête
Et je ne peux pas rester à l'intérieur, oh non

Compte combien de fois je t'ai voulu, pas autant de fois tu m'as voulu
Je vais mourir d'un manque d'amour si tu ne donnes pas, tu ne vois pas
Que je suis sous ton charme, essayant de ressentir quelque chose de réel
Quelque chose pour que mon cœur saigne, quelque chose à ressentir

Je ne vois même pas droit
J'ai une salope dans ma face qui joue à des jeux
Je veux
Ressentir quelque chose de réel
Mais je sais que tu ne tombes pas amoureuse pour de vrai
Tu fais juste ce que tu veux