Текст и перевод песни ssshhhiiittt! - моя река

моя река

Звёзды в небе никогда не спят
Мы для них похожи на котят
И длинные когти наши летят
Царапать Землю как они хотят

Звёзды в небе никогда не спят
А мы для них похожи на котят
Пока весь мир танцует на костях
Я кручу ещё один косяк

Слышишь музыку огня, воды и ветра
Знай это реквием планеты

Капаюсь глубже и где же там я?
Ядро всё ближе и плавит мой мозг
Пора остановить себя
Пока не вырос новый вопрос

Он как сорняк, он сеет зло
Серьёзность убьёт любовь к простоте
Пока все меняют огонь на дерьмо
Просто останься верен себе
Просто останься верен себе

Звёзды в небе никогда не спят
И мы для них похожи на котят
Пока весь мир танцует на костях
Я кручу ещё один косяк

Звёзды в небе никогда не спят
И мы для них похожи на котят
Длинные когти наши летят
Царапать душу как они хотят

Мне не жаль всех слёз прожитых
Из них река мне путь проложила
Моя река смывает сорняки
Моё зло умрёт лишь от моей руки

О, меня течением несёт
Боже, я снова попал в водоворот
Ничего, я задержу дыхание
Рыбки, привет, я к вам, досвидание

Я снова хочу стать ребёнком
И просто бежать
По круглой планете вперед
Чистым утром дышать

Не знать всего, что мешает
Таким же ребёнкам сейчас
Но река уносить продолжает
Что же будет со мной через час

Я не знаю и мне страшно
Я не знаю как мне быть
Должен знать до самой смерти
Что мне есть и где мне жить

Хватит думать, отпусти меня, водоворот
Скорей, я плыву туда, куда я сам решил
Ты меня не задушил, ведь эта река моя
И тебя придумал я

Звёзды в небе никогда не спят
И мы для них похожи на котят
Пока весь мир танцует на костях
Я кручу ещё один косяк

Капаюсь глубже и где же там я?
Ядро всё ближе и плавит мой мозг
Пора остановить себя
Пока не вырос новый вопрос

Он как сорняк, он сеет зло
Серьёзность убьёт любовь к простоте
Пока все меняют огонь на дерьмо
Просто останься верен себе
Просто останься верен себе
Просто останься верен себ

Ma rivière

Les étoiles dans le ciel ne dorment jamais
Pour elles, nous ressemblons à des chatons
Et nos longues griffes s'envolent
Pour griffer la Terre comme elles le veulent

Les étoiles dans le ciel ne dorment jamais
Et nous, pour elles, nous ressemblons à des chatons
Alors que le monde entier danse sur les os
Je roule un autre joint

Tu entends la musique du feu, de l'eau et du vent
Sache que c'est le requiem de la planète

Je creuse plus profond et où suis-je ?
Le noyau est de plus en plus proche et il fait fondre mon cerveau
Il est temps de m'arrêter
Avant qu'une nouvelle question ne naisse

Elle est comme une mauvaise herbe, elle sème le mal
Le sérieux tuera l'amour de la simplicité
Alors que tout le monde échange le feu contre la merde
Reste juste fidèle à toi-même
Reste juste fidèle à toi-même

Les étoiles dans le ciel ne dorment jamais
Et nous, pour elles, nous ressemblons à des chatons
Alors que le monde entier danse sur les os
Je roule un autre joint

Les étoiles dans le ciel ne dorment jamais
Et nous, pour elles, nous ressemblons à des chatons
Nos longues griffes s'envolent
Pour griffer l'âme comme elles le veulent

Je ne regrette aucune des larmes que j'ai versées
Elles ont tracé un chemin pour ma rivière
Ma rivière emporte les mauvaises herbes
Mon mal ne mourra que de ma main

Oh, le courant me porte
Mon Dieu, je suis de nouveau pris dans un tourbillon
Ce n'est rien, je vais retenir ma respiration
Les poissons, bonjour, je suis là, au revoir

Je veux redevenir un enfant
Et simplement courir
Sur la planète ronde vers l'avant
Respirer le matin pur

Ne pas savoir tout ce qui gêne
Un enfant comme ça maintenant
Mais la rivière continue d'emporter
Que va-t-il m'arriver dans une heure

Je ne sais pas et j'ai peur
Je ne sais pas comment faire
Je dois le savoir jusqu'à ma mort
Ce que j'ai et où je dois vivre

Arrête de penser, laisse-moi partir, tourbillon
Plus vite, je nage là où j'ai décidé d'aller
Tu ne m'as pas étouffé, car cette rivière est la mienne
Et je t'ai inventé

Les étoiles dans le ciel ne dorment jamais
Et nous, pour elles, nous ressemblons à des chatons
Alors que le monde entier danse sur les os
Je roule un autre joint

Je creuse plus profond et où suis-je ?
Le noyau est de plus en plus proche et il fait fondre mon cerveau
Il est temps de m'arrêter
Avant qu'une nouvelle question ne naisse

Elle est comme une mauvaise herbe, elle sème le mal
Le sérieux tuera l'amour de la simplicité
Alors que tout le monde échange le feu contre la merde
Reste juste fidèle à toi-même
Reste juste fidèle à toi-même
Reste juste fidèle à toi-mê