100% Surf - ssshhhiiittt! перевод на французский

100% Surf

Может хватит верить в чудо?
Каждое лето я жду волну ту,
Что меня унесёт в море.
На пляже жарко, но я спокоен.
Вот она, вот она рядом.
Я ловлю её одним лишь взглядом.
Я кидаю под ноги доску.
Всё остальное так несерьезно.
Пока кто-то на работе умирает -
Я в море, оно меня ласкает.
Свежий ветер не даёт грустить и
Не забирайте, отпустите.
Я не поеду обратно в город.
Там не*уй делать, отдайте море.
Я снова кину на волны доску.
Всё остальное так несерьёзно.
Несерьёзно. Да! Несерьёзно.
Несерьёзно. Несерьёзно!
Верни мне моё море,
Без него я не могу спать.
Верни мне мои волны,
Я не могу без них засыпать.

100% Surf

Peut-être que tu devrais arrêter de croire aux miracles ?
Chaque été, j’attends cette vague,
Qui m’emporte dans la mer.
Il fait chaud sur la plage, mais je suis calme.
La voilà, elle est juste à côté.
Je la capture juste avec mon regard.
Je lance ma planche à mes pieds.
Tout le reste est tellement insignifiant.
Alors que certains crèvent au travail -
Je suis dans la mer, elle me caresse.
Le vent frais m’empêche de m’attrister et
Ne la prends pas, laisse-la partir.
Je ne retournerai pas en ville.
Il n’y a rien à faire là-bas, donne-moi la mer.
Je vais lancer ma planche sur les vagues à nouveau.
Tout le reste est tellement insignifiant.
Insignifiant. Oui ! Insignifiant.
Insignifiant. Insignifiant !
Rends-moi ma mer,
Je ne peux pas dormir sans elle.
Rends-moi mes vagues,
Je ne peux pas m’endormir sans elles.