Небо - ssshhhiiittt! перевод на французский

Небо

Еще вчера деревья были зелеными
Еще вчера мы были очень наивными
Ну, а теперь деревья голые, холодные
И только я один не готов к зиме

Зато нам будет так уютно греться дома, где тепло
Когда на улице шесть вечера, темно
И не души на дороге, только мы с тобой
Только на душе у меня, как всегда отстой

Мне так хочется закричать: "Я тут, постой"
Зима меня опустошит, я снова буду пустой
И даже если я стану вдруг холодней, чем лед
Я знаю кто меня согреет, кто меня спасет

Давай взлетим выше неба
Только оденься теплее
Там очень холодно, но...
Среди людей холоднее
Давай взлетим выше неба
Забудем про землю
Зачем нам она, давай взлетим выше неба...

Давай взлетим выше неба
Только оденься теплее
Там очень холодно, но...
Среди людей холоднее
Взлетим выше неба
Забудем про землю
Зачем нам она, давай взлетим выше неба...

Le ciel

Hier encore, les arbres étaient verts
Hier encore, nous étions très naïfs
Eh bien, maintenant les arbres sont nus, froids
Et moi seul, je ne suis pas prêt pour l'hiver

Mais nous serons si bien au chaud à la maison, où il fait chaud
Quand il est six heures du soir dehors, il fait noir
Et pas une âme sur la route, juste toi et moi
Sauf que je me sens toujours mal

J'ai tellement envie de crier : "Je suis là, attends-moi"
L'hiver me videra, je serai à nouveau vide
Et même si je deviens soudain plus froid que la glace
Je sais qui me réchauffera, qui me sauvera

Allons voler au-dessus du ciel
Mais habille-toi bien au chaud
Il fait très froid là-haut, mais...
Il fait plus froid parmi les gens
Allons voler au-dessus du ciel
Oublions la terre
À quoi ça sert, allons voler au-dessus du ciel...

Allons voler au-dessus du ciel
Mais habille-toi bien au chaud
Il fait très froid là-haut, mais...
Il fait plus froid parmi les gens
Voler au-dessus du ciel
Oublions la terre
À quoi ça sert, allons voler au-dessus du ciel...