Середина грустных лет - ssshhhiiittt! перевод на английский

Середина грустных лет

Я – в середине грустных лет, пытаюсь быть собою
Как будто я взрослею но хочу полететь со звездою
Я трачу молодость на страсть, в надежде быть счастливым
Но как же мне так повезло, родится злым и ранимым
И я – смеялся над собой, одним уютным летом
Которое ушло далеко, с холодным осенним рассветом
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но, мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Ни на один вопрос не нашел ответ
(И лучше, не стоит)
(Я больше – не буду)
(Я просто – останусь)
(Таким же, как все)
Еще одна зима прошла, но мне не стало лучше
Все тот же день сменяет ночь, а нам все так же скучно
Я обошел весь город но я не увидел радость
В сердцах людей – печаль и злость
В моем – мечты и слабость
Скитаясь между двух огней, я выбираю воздух
Хочу почувствовать тепло и душевную свободу
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет
(И лучше, не стоит)
(Я больше – не буду)
(Я просто – останусь)
(Таким же, как все)
Я в середине грустных лет
Ни на один вопрос не нашел ответ
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет

Halfway Through My Sad Years

I am in the midst of sad years, trying to be myself
As if I am growing up but I want to fly with a star
I spend my youth on passion, hoping to be happy
But how lucky I was to be born evil and vulnerable
And I - laughed at myself, one cozy summer
Which went far away, with a cold autumn dawn
I am in the midst of sad years.
I can't find the light in this,
(Or maybe it's not worth it?)
(I'm just going to continue)
(Forgive me, world)
(But we are not alike)
I am in the midst of sad years.
I can't find the answer to any question,
(And it's better not to)
(I will no longer)
(I will just remain)
(The same as everyone else)
Another winter has passed, but I feel no better
The same day turns into night, and we are still bored
I walked around the whole city but I saw no joy
In people's hearts - sadness and anger
In mine - dreams and weakness
Wandering between two fires, I choose air
I want to feel warmth and spiritual freedom
(Or maybe it's not worth it?)
(I'm just going to continue)
(Forgive me, world)
(But we are not alike)
I am in the midst of sad years.
I can't find the light in this,
(And it's better not to)
(I will no longer)
(I will just remain)
(The same as everyone else)
I am in the midst of sad years,
I can't find the answer to any question,
(Or maybe it's not worth it?)
(I'm just going to continue)
(Forgive me, world)
(But we are not alike)
I am in the midst of sad years.
I can't find the light in this.