Середина грустных лет - ssshhhiiittt! перевод на французский

Середина грустных лет

Я – в середине грустных лет, пытаюсь быть собою
Как будто я взрослею но хочу полететь со звездою
Я трачу молодость на страсть, в надежде быть счастливым
Но как же мне так повезло, родится злым и ранимым
И я – смеялся над собой, одним уютным летом
Которое ушло далеко, с холодным осенним рассветом
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но, мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Ни на один вопрос не нашел ответ
(И лучше, не стоит)
(Я больше – не буду)
(Я просто – останусь)
(Таким же, как все)
Еще одна зима прошла, но мне не стало лучше
Все тот же день сменяет ночь, а нам все так же скучно
Я обошел весь город но я не увидел радость
В сердцах людей – печаль и злость
В моем – мечты и слабость
Скитаясь между двух огней, я выбираю воздух
Хочу почувствовать тепло и душевную свободу
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет
(И лучше, не стоит)
(Я больше – не буду)
(Я просто – останусь)
(Таким же, как все)
Я в середине грустных лет
Ни на один вопрос не нашел ответ
(А может, не стоит?)
(Я просто – продолжин)
(Прости меня, мир)
(Но мы – не похожи)
Я – в середине грустных лет
Никак не могу найти в этом свет

Au milieu des années tristes

Je suis au milieu de ces années tristes, j'essaie d'être moi-même
Comme si je grandissais, mais je voulais voler avec une étoile
Je gaspille ma jeunesse pour la passion, dans l'espoir d'être heureux
Mais comment j'ai eu tant de chance, de naître méchant et vulnérable
Et j'ai ri de moi-même, un été confortable
Qui est parti loin, avec le froid lever de soleil d'automne
Je suis au milieu de ces années tristes
Je ne trouve pas la lumière
(Peut-être que ça ne vaut pas la peine ?)
(Je vais juste continuer)
(Pardonnez-moi, le monde)
(Mais, nous ne sommes pas pareils)
Je suis au milieu de ces années tristes
Je n'ai trouvé la réponse à aucune question
(Et c'est mieux, ça ne vaut pas la peine)
(Je n'en ferai plus)
(Je vais juste rester)
(Comme tout le monde)
Un autre hiver est passé, mais je ne vais pas mieux
Le même jour remplace la nuit, et nous nous ennuyons toujours
J'ai fait le tour de la ville, mais je n'ai pas vu de joie
Dans le cœur des gens - la tristesse et la colère
Dans le mien - des rêves et de la faiblesse
Errant entre deux feux, je choisis l'air
Je veux sentir la chaleur et la liberté de l'âme
(Peut-être que ça ne vaut pas la peine ?)
(Je vais juste continuer)
(Pardonnez-moi, le monde)
(Mais nous ne sommes pas pareils)
Je suis au milieu de ces années tristes
Je ne trouve pas la lumière
(Et c'est mieux, ça ne vaut pas la peine)
(Je n'en ferai plus)
(Je vais juste rester)
(Comme tout le monde)
Je suis au milieu de ces années tristes
Je n'ai trouvé la réponse à aucune question
(Peut-être que ça ne vaut pas la peine ?)
(Je vais juste continuer)
(Pardonnez-moi, le monde)
(Mais nous ne sommes pas pareils)
Je suis au milieu de ces années tristes
Je ne trouve pas la lumière