Тинейдж - ssshhhiiittt! перевод на французский

Тинейдж

Я никуда не уйду отсюда
Я жду, когда ты выйдешь ко мне
Я помню, когда мы встречались в детстве
Я помню, виделись во сне
Я помню, как ты прислала письмо
Я обязан тебе с головой
Ну, а теперь заменила боль
И я разгребаюсь вновь
Ты где-то не рядом со мной
Я никуда не уйду отсюда
Я просто буду стоять и ждать
Пока уходит дальше юность
Я продолжаю её искать
Может пора придумать проблемы?
И всю жизнь пытаться их решать
Или остаться прозрачным как небо
Но она не вернётся опять
Так и знал
У-у-у
Я скучал
У-у-у
Привет, прощай
У-у-у
Не забывай
У-у-у
Я никуда не уйду отсюда
Я жду, когда ты выйдешь ко мне
И никогда больше не стану прежним
Только с тобою наедине
Я ощущал, что никому не нужен
И что нет ничего, кроме сейчас
Я верю в то, что ты ещё сможешь
Ко мне вернуться хотя бы на час
Куда ушла беспечная юность?
Зачем вообще приходила ко мне?
Чтобы оставить внутри меня чувство
Что всё вокруг утопает в дерьме?
Может пора придумать проблемы?
И навсегда себя в них потерять
Или остаться прозрачным как небо
Но её мне уже никогда
Так и знал
У-у-у
Я скучал
У-у-у
Привет, прощай
У-у-у
Не забывай
У-у-у
Так и знал
У-у-у
Я скучал
У-у-у
Привет, прощай
У-у-у
Не забывай
У-у-у

Adolescence

Je ne m'en irai pas d'ici
J'attends que tu sortes pour me voir
Je me souviens quand nous nous sommes rencontrés dans notre enfance
Je me souviens de te voir dans mes rêves
Je me souviens que tu m'as envoyé une lettre
Je te suis redevable de tout
Maintenant, la douleur est remplacée
Et je suis de nouveau en train de m'en remettre
Tu es quelque part loin de moi
Je ne m'en irai pas d'ici
Je resterai simplement debout et j'attendrai
Jusqu'à ce que la jeunesse s'en aille plus loin
Je continue à la chercher
Peut-être devrais-je inventer des problèmes ?
Et passer ma vie à essayer de les résoudre
Ou rester transparent comme le ciel
Mais elle ne reviendra pas
Je le savais
Ou-ou-ou
J'ai manqué
Ou-ou-ou
Salut, au revoir
Ou-ou-ou
Ne m'oublie pas
Ou-ou-ou
Je ne m'en irai pas d'ici
J'attends que tu sortes pour me voir
Et je ne serai plus jamais le même
Seul avec toi
Je sentais que je n'étais bon à rien
Et qu'il n'y avait rien de plus que le moment présent
Je crois que tu peux encore
Revenir vers moi au moins une heure
Où est partie la jeunesse insouciante ?
Pourquoi est-elle venue vers moi ?
Pour laisser en moi un sentiment
Que tout autour de moi est immergé dans la merde ?
Peut-être devrais-je inventer des problèmes ?
Et me perdre à jamais en eux
Ou rester transparent comme le ciel
Mais je ne la retrouverai jamais
Je le savais
Ou-ou-ou
J'ai manqué
Ou-ou-ou
Salut, au revoir
Ou-ou-ou
Ne m'oublie pas
Ou-ou-ou
Je le savais
Ou-ou-ou
J'ai manqué
Ou-ou-ou
Salut, au revoir
Ou-ou-ou
Ne m'oublie pas
Ou-ou-ou