Текст и перевод песни ssshhhiiittt! - цветы

цветы

Я опять лежу с разбитой головой
Собирать её по новой я не вижу смысла больше
Больше нечего сказать, легче просто избежать
Вырываю корни и кладу в подушку, чтобы лучше спать
У!
И когда-нибудь ты вспомнишь эти майские цветы
За мной снова всё сгорает, и я забываюсь
Мне могло присниться лето, где могла быть ты
Но приснилось, как опять я всё теряю
Я опять лежу с разбитой головой
Ничего не понимаю. Что же делать мне с цветами?
Что вот-вот взойдут и я снова потерял себя
Если ты полюбишь снова — буду рад, но не меня!
Эй! У!
И когда-нибудь ты вспомнишь эти майские цветы
За мной снова всё сгорает, и я забываюсь
Мне могло присниться лето, где могла быть ты
Но приснилось, как опять я всё теряю
И когда-нибудь ты вспомнишь эти майские цветы
Они пахнут, как сгоревшие дни вместе
И я видел это лето, где была ты
Ты просила, чтоб я чаще дарил цветы

fleurs

Je suis à nouveau allongé avec la tête brisée
Je ne vois plus aucun sens à la reconstruire
Je n'ai plus rien à dire, il est plus facile d'éviter
J'arrache les racines et je les mets dans mon oreiller pour mieux dormir
Hé !
Et un jour tu te souviendras de ces fleurs de mai
Tout brûle encore après moi, et j'oublie
J'aurais pu rêver de l'été où tu aurais pu être
Mais j'ai rêvé que je perdais tout à nouveau
Je suis à nouveau allongé avec la tête brisée
Je ne comprends rien. Que faire de ces fleurs ?
Qui vont bientôt fleurir et je me suis à nouveau perdu
Si tu retombes amoureuse, je serai content, mais pas de moi !
Hé ! Hé !
Et un jour tu te souviendras de ces fleurs de mai
Tout brûle encore après moi, et j'oublie
J'aurais pu rêver de l'été où tu aurais pu être
Mais j'ai rêvé que je perdais tout à nouveau
Et un jour tu te souviendras de ces fleurs de mai
Elles sentent comme les jours brûlés ensemble
Et j'ai vu cet été où tu étais
Tu as demandé que je t'offre plus souvent des fleurs