SAHİDEN UZİ - stanasx перевод на немецкий

SAHİDEN UZİ

Ellerini çek, evet artık benden uzak dur
Gelip geçti hevesler, git evinde düzen kur
Mutlu aile tabloları benden fazla ırak bu
Ne kadar umrumda sence? Söyle ben onları unuttum
Bi düşünsen mi sence artık aynımıyız sahiden
Oturduğum mahalleler çok uzaktı sahilden
14'ünde kardeşimi sokak vurdu kalbinden
Yaşasaydı 18'di bi haber yok katilden
Ne anlarsın pislikten, çıktık en dipten hiçlikten
Kimlikler yoktu küçükken biz böyle gördük büyükten
Bizi sinirler tetikler
Onlar fazla sempatikler
Bi kuruş etmeyenler
Parayla eğlenenler
Sonunda hepsi birer birer uçtu gittiler
En iyisi buydu sanırım çok basittiler
Yalan bütün cümleleri örtbas ettiler
Artık sade yalnız olmak hoşuma gider
(Ya)

Kabus gibi dakikalar hastanede dolar
Bazen hayattan daha çok hayaller yorar
Başı belaya çok yakın ve göz altları morar
Arar sevdiği dostumun bize durumunu sorar
Yine durur bi an saniyeler çıkar benden silah
Susar sokak köpekleri yuvaya veda eder kovan
Çıktı lastiklerden duman
Sızdı gittiler aradan
Düştük yerlere ve yoktu elimizden tutan
Nasıl görünüyorum ordan bakınca
Fazla gerçek yetenek bak bu b*k kanımda
Tespih elimde çakım yanımda
Konuşmuyorum o*ospu çocuklarıyla
Fakat her yanımdalar aldım sağlığımdan karar
Artık sizi sadece görmeli uslu çocuklar
İçinde korku varken hala rahat olan modeller
Biz ise burdayız halen, kısaca yolun yanında
(Ya)

WIRKLICH UZI

Zieh deine Hände weg, ja, halt dich jetzt von mir fern
Die Gelüste kamen und gingen, geh und bau dir ein Zuhause
Glückliche Familienbilder sind mir mehr als fremd
Wie sehr kümmert es mich, glaubst du? Sag, ich habe sie vergessen
Denkst du mal nach, ob wir wirklich noch gleich sind?
Die Viertel, in denen ich wohnte, waren weit weg vom Ufer
Mit 14 wurde mein Bruder auf der Straße ins Herz getroffen
Wenn er leben würde, wäre er 18, keine Nachricht vom Mörder
Was verstehst du schon vom Dreck, wir kamen aus der tiefsten Nichtigkeit
Wir hatten keine Ausweise als Kinder, so haben wir es von den Großen gelernt
Uns triggern die Nerven
Sie sind viel zu sympathisch
Die, die keinen Cent wert sind
Die, die sich mit Geld amüsieren
Am Ende sind sie alle einer nach dem anderen weggeflogen
Ich glaube, das war das Beste, sie waren viel zu einfach
Alle ihre Sätze waren Lügen, sie haben es vertuscht
Jetzt gefällt es mir, einfach allein zu sein
(Ja)

Albtraumhafte Minuten vergehen im Krankenhaus
Manchmal ermüden die Träume mehr als das Leben
Der Kopf ist nah am Ärger und die Augenringe werden dunkler
Ein Freund, den ich liebe, ruft an und fragt nach seinem Zustand
Wieder hält die Zeit an, Sekunden vergehen, ich ziehe die Waffe
Die Straßenhunde verstummen, die Hülse verabschiedet sich vom Nest
Rauch stieg aus den Reifen
Sie sind durchgeschlüpft
Wir fielen zu Boden und niemand reichte uns die Hand
Wie sehe ich aus, wenn du mich von dort betrachtest?
Zu viel echtes Talent, sieh, diese Sch*iße liegt mir im Blut
Gebetskette in der Hand, Messer an meiner Seite
Ich rede nicht mit H*rensöhnen
Aber sie sind überall um mich, ich habe meine Gesundheit geopfert
Jetzt sollten euch nur noch brave Kinder sehen
Die Modelle, die immer noch entspannt sind, obwohl sie Angst haben
Wir sind aber immer noch hier, kurz gesagt, am Rande des Weges
(Ja)