Can't Stop Me - State of Mineперевод на французский

Can't Stop Me

Tu ne peux pas m'arrêter

You can't stop me now

Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Eye for an eye

Œil pour œil

Tooth for a tooth

Dent pour dent

I'm telling you fools

Je le dis à vous autres

That I got nothing left to lose

Que je n'ai plus rien à perdre

Broken and bruised

Brisé et meurtri

Black and blue

Noir et bleu

Still on the move

Toujours en mouvement

And I'm showing the world

Et je montre au monde

I still got a lot more to prove

J'ai encore beaucoup à prouver

Now I'm coming out swinging

Maintenant, je sors en balançant

For your throat in the ring

Pour ta gorge dans le ring

Standing there bleeding

Debout là, saignant

Yeah you know what I bring

Ouais, tu sais ce que j'apporte

Know what I mean

Tu sais ce que je veux dire

Duck when the bell is rung

Baisse-toi quand la cloche sonne

'Cause it's a little too late now

Parce qu'il est trop tard maintenant

To get up and run

Pour te lever et courir

Get up and run

Te lever et courir

You've broken every part of me

Tu as brisé chaque partie de moi

I'm bloodied and I'm beaten down

Je suis ensanglanté et je suis battu

I'll keep rising higher, higher, higher now

Je continuerai à monter de plus en plus haut maintenant

So don't fuck with me

Alors ne te mets pas en travers de mon chemin

You're never gonna hold me down

Tu ne me retiendras jamais

I'll keep rising higher, higher, higher

Je continuerai à monter de plus en plus haut

The world can't stop me now

Le monde ne peut pas m'arrêter maintenant

This is the calm

C'est le calme

Before the storm

Avant la tempête

I was born for more

Je suis né pour plus

Now you got me ready for war

Maintenant, tu m'as préparé à la guerre

Remember my name

Souviens-toi de mon nom

Everybody outta my way

Tout le monde hors de mon chemin

Back up or get knocked out

Recule ou sois assommé

This ain't a game

Ce n'est pas un jeu

'Cause I never stay down

Parce que je ne reste jamais au sol

When they push me around

Quand ils me poussent

See the world stand up

Voir le monde se lever

When they give me the crown

Quand ils me donnent la couronne

Now it's go time

Maintenant, c'est l'heure du départ

Do or die, dead or alive

Faire ou mourir, mort ou vivant

You can try to kill me

Tu peux essayer de me tuer

But I will survive

Mais je survivrai

I will survive

Je survivrai