ВОТ И ВСЁ - Гоша Ваакс , stepkos перевод на немецкий

ВОТ И ВСЁ

Ну вот и всё, вот и всё
Время не вернуть
Сколько сил я потратил
Хочу утонуть
Сама знаешь так лучше
Но боль кричит в душе
Но боль в моей душе
Куча парней – выбор пал на меня
Она не из тех, кто лезет в карман
Внешне красотка, внутри ураган
В сердце запал такой хулиган
Быть собой – все что могу
Соре я не выпускник мгу
У меня ничего, только мечта
С которой заснул и проснулся вчера
Всё так быстро, в сердце жара
Увидел и сразу влюбился в тебя
Начало легко, думал на вечно
Ругань и ссоры каждый вечер
Должен работать, лететь, развиваться
Ты говорила, я должен остаться
Мои амбиции важнее любви
Иначе без них бы в жизни поник
Ну вот и всё, вот и всё
Время не вернуть
Сколько сил я потратил
Хочу утонуть
Сама знаешь так лучше
Но боль кричит в душе
Но боль в моей душе
Да мы расстались, я улетел
В сердце пуля, новый прострел
Окна в слезах, долго ревел
Так много сказать тебе не успел
Проходит пять лет, добился всего
Со мною модель, входит в топ сто
Старый арбат, выхожу из авто
Не верю глазам, вижу её
Вспоминаю, что было, но сердце остыло
Душу терзает, с новою силой
Хочу поменять деньги, квартиру
Машины, модели с новою виллой
На те чувства, что были с тобой
Не пропитанные с кэшем игрой
Ощущал каждый миг, да я живой
Но был под гипнозом, своею мечтой
Сейчас понимаю, мне это не нужно
Сделал выбор это быть равнодушным
Да и теперь мне от этого душно
Тебя не окликну, прости дорогуша
Ну вот и всё, вот и всё
Время не вернуть
Сколько сил я потратил
Хочу утонуть
Сама знаешь так лучше
Но боль кричит в душе
Но боль в моей душе

DAS WAR'S DANN

Nun, das war's dann, das war's dann
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Wie viel Kraft ich investiert habe
Ich will ertrinken
Du weißt selbst, es ist besser so
Aber der Schmerz schreit in der Seele
Aber der Schmerz in meiner Seele
Ein Haufen Jungs – die Wahl fiel auf mich
Sie ist nicht die Art, die einem in die Tasche greift
Äußerlich eine Schönheit, innerlich ein Hurrikan
Ins Herz hat sich solch ein Hooligan geschlichen
Ich selbst sein – das ist alles, was ich kann
Sorry, ich bin kein Absolvent der Moskauer Staatlichen Universität
Ich habe nichts, nur einen Traum
Mit dem ich gestern eingeschlafen und aufgewacht bin
Alles so schnell, Hitze im Herzen
Sah dich und verliebte mich sofort in dich
Der Anfang war leicht, dachte, es wäre für immer
Streit und Zank jeden Abend
Muss arbeiten, fliegen, mich entwickeln
Du sagtest, ich solle bleiben
Meine Ambitionen sind wichtiger als Liebe
Sonst wäre ich ohne sie im Leben untergegangen
Nun, das war's dann, das war's dann
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Wie viel Kraft ich investiert habe
Ich will ertrinken
Du weißt selbst, es ist besser so
Aber der Schmerz schreit in der Seele
Aber der Schmerz in meiner Seele
Ja, wir haben uns getrennt, ich bin weggeflogen
Eine Kugel im Herzen, ein neuer Durchschuss
Die Fenster voller Tränen, ich habe lange geheult
So vieles habe ich nicht geschafft, dir zu sagen
Fünf Jahre vergehen, ich habe alles erreicht
Mit mir ein Model, gehört zu den Top Hundert
Alter Arbat, ich steige aus dem Auto
Ich traue meinen Augen nicht, ich sehe sie
Ich erinnere mich, was war, aber das Herz ist erkaltet
Die Seele quält es, mit neuer Kraft
Ich will das Geld, die Wohnung tauschen
Die Autos, die Models mit der neuen Villa
Gegen die Gefühle, die ich mit dir hatte
Die nicht vom Spiel mit dem Cash durchtränkt waren
Fühlte jeden Augenblick, ja, ich war lebendig
Aber ich stand unter Hypnose, durch meinen eigenen Traum
Jetzt verstehe ich, ich brauche das nicht
Ich traf die Wahl, gleichgültig zu sein
Ja, und jetzt ersticke ich daran
Ich werde dich nicht rufen, verzeih, meine Liebe
Nun, das war's dann, das war's dann
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Wie viel Kraft ich investiert habe
Ich will ertrinken
Du weißt selbst, es ist besser so
Aber der Schmerz schreit in der Seele
Aber der Schmerz in meiner Seele