Текст и перевод песни stepkos - Ва-Банк

Ва-Банк

Опять иду ва-банк, ведь это моя жизнь
Пру вперёд, как танк, и меня не победить
Раньше был один, щас стал номером один
Сделал нужный выбор и построил этажи

Меня штормит по сторонам, я не передам наследства
Читаю, что передастся богом, не Кремлём, помню об этом
Люди тратят время в ВУЗах, в жизни нет баллов и тестов
Да, это будет трудный путь, я понимал это с детства

Где твои обещания, что толкал, как грамм когда-то?
И почему твоя мать снова ходит к адвокатам?
Пули губят судьбы, их сами выбирают люди
Прикрываясь маской, что любви не существует

Если ты сделал кэш — это ничего не значит
Я понял: бедный тоже может быть богатым
Эти броуки бедные, даже с крупными карманами
Как белые хотят быть gangsta негритятами?

Напряги-ка свою жопу для поддержки тонуса
Весь фейм проходит быстро, как ветер мимо колоса
И он не важен, фокус только дать огня людям в сердца
Эти строчки стоят дорого, ведь выстрадал их сам

Опять иду ва-банк, ведь это моя жизнь
Пру вперёд, как танк, и меня не победить
Раньше был один, щас стал номером один
Сделал нужный выбор и построил этажи

Мотивация и лень? Идите нахуй!
Только вид из окна вызывал во мне фрустрацию
Апологет гетто и просто наблюдатель
Однушка с мамой, закрываю травмы шпателем

Что мне дал отец? Он нихуя не дал мне, брат
Искал вокруг миллионы способов набить карман
Тогда мне было десять, у меня не было выбора
Найти путь, как клитор, чтобы стрельнуть до Юпитера

Все видят результат и судят только по нему
Вы не видели пиздец, как шёл один во тьму
Тонул, рыдал, разбивался на куски
Как резко умирает близкий на руках, который только жил

Два мульта на книги, учусь, пока не умер
Да, у вас пушки, но у меня знание — это главное оружие
Не потерял близких, а отсеял ненужных
Не сижу на диване тупо, как обломов друже

Не официант, но принимаю чеки, бабки legit
Три лимона на карман, забрал большие стейки
Дубай, в рыгаловке с утра, после касарь бачей на рестик
Меня узнают везде — это worldwide известность

Это всё выглядит легко, но всё не легко дается
Тянуться к звёздам, но я не про компост в твоем Айфоне
Всё так же без перемен на Ремарка западном фронте
Я тут один в короне и вы её не заберёте

Опять иду ва-банк, ведь это моя жизнь
Пру вперёд, как танк, и меня не победить
Раньше был один, щас стал номером один
Сделал нужный выбор и построил этажи

Tout ou rien

Je vais encore tout miser, c'est ma vie
J'avance comme un char, et tu ne peux pas me battre
J'étais seul avant, maintenant je suis numéro un
J'ai fait le bon choix et j'ai construit des étages

Je suis secoué de tous les côtés, je ne transmettrai pas d'héritage
Je lis ce que Dieu me transmettra, pas le Kremlin, je m'en souviens
Les gens perdent leur temps à l'université, la vie n'a pas de points ni de tests
Oui, ce sera un chemin difficile, je le savais depuis l'enfance

Où sont tes promesses, celles que tu poussaies comme un gramme autrefois ?
Et pourquoi ta mère va-t-elle à nouveau voir des avocats ?
Les balles ruinent les destins, les gens les choisissent eux-mêmes
Se cachant derrière un masque, disant que l'amour n'existe pas

Si tu as fait du cash, ça ne veut rien dire
J'ai compris : un pauvre peut aussi être riche
Ces brokies sont pauvres, même avec de grosses poches
Comment les blancs veulent-ils être des gangstas noirs ?

Sert-toi un peu de tes fesses pour maintenir ton tonus
Toute la gloire passe vite, comme le vent qui passe sur un épi
Et ce n'est pas important, l'objectif est juste de donner du feu aux gens dans le cœur
Ces lignes coûtent cher, car je les ai souffert moi-même

Je vais encore tout miser, c'est ma vie
J'avance comme un char, et tu ne peux pas me battre
J'étais seul avant, maintenant je suis numéro un
J'ai fait le bon choix et j'ai construit des étages

Motivation et fainéantise ? Allez vous faire foutre !
Seule la vue de la fenêtre me causait de la frustration
Un apologiste du ghetto et un simple observateur
Un T1 avec maman, je referme mes blessures avec une spatule

Qu'est-ce que mon père m'a donné ? Il ne m'a rien donné, mon frère
J'ai cherché autour de moi des millions de façons de me remplir les poches
J'avais dix ans, je n'avais pas le choix
Trouver un chemin, comme un clitoris, pour tirer jusqu'à Jupiter

Tout le monde voit le résultat et ne juge que par lui
Tu n'as pas vu l'enfer, comment j'ai marché seul dans les ténèbres
Je me suis noyé, j'ai pleuré, je me suis brisé en morceaux
Comment un être cher meurt soudainement dans vos bras, qui ne faisait que vivre

Deux millions pour les livres, j'apprends jusqu'à ce que je meure
Oui, vous avez des armes, mais moi j'ai la connaissance, c'est l'arme principale
Je n'ai pas perdu de proches, mais j'ai éliminé les inutiles
Je ne suis pas assis sur le canapé bêtement, comme un ami d'Oblomov

Je ne suis pas serveur, mais j'accepte des chèques, les sous sont legit
Trois millions dans la poche, j'ai pris de gros steaks
Dubaï, dans une cantine le matin, après un millier de dollars de monnaie dans un resto
Je suis reconnu partout, c'est une renommée mondiale

Tout cela semble facile, mais tout n'est pas facile à obtenir
Atteindre les étoiles, mais je ne parle pas de compost dans ton iPhone
Tout reste inchangé sur le front occidental de Remarque
Je suis seul ici avec ma couronne et tu ne la prendras pas

Je vais encore tout miser, c'est ma vie
J'avance comme un char, et tu ne peux pas me battre
J'étais seul avant, maintenant je suis numéro un
J'ai fait le bon choix et j'ai construit des étages