Время и опыт - stepkos перевод на немецкий

Время и опыт

Я хочу обратно, туда где солнце светит, как в монако
И где завтра обещало стать другим
И шаг за шагом пропустил через себя время и опыт
Чтобы стать другим и поменять всё, о чем когда-то помнил
Я вспомню первую любовь и как держал за ручку
Как крутили пацанов, что торговали дурью
Не вернуть воспоминания, как был одиноким
Мир стал другим давно, но обещал его запомнить
И кто такой этот человек во всей вселенной?
Никто не объяснил, как жить и чему мне верить
Так много книг, что в четырех стенах я начал бредить
И понял что вопросы важнее, чем знать ответы
Я не ищу легких путей, мне не нужны решебники
Они ошейники для тех, кому лень идти
Как говорить с собой и без посредника?
Слышу голос в темноте, слушай себя пятилетнего
Я хочу обратно, туда где солнце светит, как в монако
И где завтра обещало стать другим
И шаг за шагом пропустил через себя время и опыт
Чтобы стать другим и поменять всё, о чем когда-то помнил
Не бойся идти и не бойся остаться один
Страхи, что когда-то были остались взаперти
Оглядываюсь часто, не хочу забыть кем был — кем стал
Хотя столько сил, чтобы не смотреть больше назад
Я был рожден на руках с плохими картами — это мой дар
Пришлось играть на всю, когда звали меня бездарностью
Что терять тому, кто без гроша? это был мой шанс
Попытаться всё исправить в миг и найти баланс
Всё, что хочу — это раскрыть себя в своих куплетах
Может оставить след? вообще не думал об этом
Как моисею нужно свой народ вести
И я иду взвалив на себя груз этой ответственности
Я хочу обратно, туда где солнце светит, как в монако
И где завтра обещало стать другим
И шаг за шагом пропустил через себя время и опыт
Чтобы стать другим и поменять всё, о чем когда-то помнил
Помню пять утра, уже не спал или не спал вовсе
Я зубами вырвал и наплевал на совесть
Эгоцентризм мешал мне слышать тех, кто были рядом
Как возвыситься над тем, кто стоял тут раньше?
Этот текст не пройдет мимо, ведь майк мой главный слушатель
И ночью той под дождем, помню шагал по лужам
Мокрый рюкзак, рваные кеды и пустой желудок
Набор сопровождал того, кто не видел чуда
Я хочу обратно, туда где солнце светит, как в монако
И где завтра обещало стать другим
И шаг за шагом пропустил через себя время и опыт
Чтобы стать другим и поменять всё, о чем когда-то помнил

Zeit und Erfahrung

Ich will zurück, dorthin, wo die Sonne scheint wie in Monaco,
Und wo das Morgen versprach, anders zu werden.
Und Schritt für Schritt ließ ich Zeit und Erfahrung durch mich hindurch,
Um anders zu werden und alles zu ändern, woran ich mich einst erinnerte.
Ich erinnere mich an die erste Liebe und wie ich deine Hand hielt,
Wie wir die Jungs verarschten, die mit Drogen handelten.
Ich kann die Erinnerungen nicht zurückbringen, wie einsam ich war.
Die Welt ist längst anders geworden, aber ich versprach, mich an sie zu erinnern.
Und wer ist dieser Mensch im ganzen Universum?
Niemand erklärte mir, wie ich leben soll und woran ich glauben soll.
So viele Bücher, dass ich in vier Wänden anfing zu phantasieren.
Und ich verstand, dass Fragen wichtiger sind, als Antworten zu kennen.
Ich suche keine einfachen Wege, ich brauche keine Lösungsbücher.
Sie sind Halsbänder für diejenigen, die zu faul zum Gehen sind.
Wie spricht man mit sich selbst und ohne Vermittler?
Ich höre eine Stimme in der Dunkelheit, hör auf dein fünfjähriges Ich.
Ich will zurück, dorthin, wo die Sonne scheint wie in Monaco,
Und wo das Morgen versprach, anders zu werden.
Und Schritt für Schritt ließ ich Zeit und Erfahrung durch mich hindurch,
Um anders zu werden und alles zu ändern, woran ich mich einst erinnerte.
Hab keine Angst zu gehen und hab keine Angst, allein zu bleiben.
Ängste, die einst da waren, blieben eingesperrt.
Ich blicke oft zurück, ich will nicht vergessen, wer ich war – wer ich geworden bin.
Obwohl ich so viel Kraft habe, nicht mehr zurückzuschauen.
Ich wurde mit schlechten Karten geboren – das ist meine Gabe.
Ich musste aufs Ganze gehen, als man mich talentlos nannte.
Was hat jemand zu verlieren, der keinen Groschen hat? Das war meine Chance.
Zu versuchen, alles im Nu zu korrigieren und die Balance zu finden.
Alles, was ich will, ist, mich in meinen Versen zu entfalten.
Vielleicht eine Spur hinterlassen? Daran habe ich überhaupt nicht gedacht.
Wie Moses muss ich mein Volk führen.
Und ich gehe, beladen mit der Last dieser Verantwortung.
Ich will zurück, dorthin, wo die Sonne scheint wie in Monaco,
Und wo das Morgen versprach, anders zu werden.
Und Schritt für Schritt ließ ich Zeit und Erfahrung durch mich hindurch,
Um anders zu werden und alles zu ändern, woran ich mich einst erinnerte.
Ich erinnere mich an fünf Uhr morgens, ich war schon wach oder schlief überhaupt nicht.
Ich habe es mit den Zähnen herausgerissen und auf das Gewissen gespuckt.
Egozentrik hinderte mich daran, diejenigen zu hören, die in meiner Nähe waren.
Wie kann man sich über das erheben, was vorher hier stand?
Dieser Text wird nicht vorbeigehen, denn mein Mikro ist mein Hauptzuhörer.
Und in jener Nacht im Regen, erinnere ich mich, wie ich durch Pfützen ging.
Nasser Rucksack, zerrissene Turnschuhe und leerer Magen.
Dieses Set begleitete den, der kein Wunder sah.
Ich will zurück, dorthin, wo die Sonne scheint wie in Monaco,
Und wo das Morgen versprach, anders zu werden.
Und Schritt für Schritt ließ ich Zeit und Erfahrung durch mich hindurch,
Um anders zu werden und alles zu ändern, woran ich mich einst erinnerte.