КРУГАМИ - stepkos перевод на немецкий

КРУГАМИ

Стоптанные кеды, на ногах шрамы
Сколько идем, летят кварталы
Вместе до конца, но всё кругами
Куда мы пришли, никто не знает
Боль в груди, скоро её не станет
Слезы на кровать, меняемся местами
Месяцы летят, их не замечаем
Раньше думал падаешь, я тебя поймаю
Устал от допросов, не вынуждай врать
Блять, ты же знала с самого начала
Наша жизнь не будет, как из сериала
Никаких картинок и красивого финала
Сколько говорил — это не навсегда
Настанет момент и оборву контакт, да
Это мой инстинкт, ты знаешь кто альфа
Не совру если скажу, что ты была для кайфа
Кайфа не животного, а живого
Ты рядом со мной и дышу ровно
Я рядом с тобой и это надолго
Прижимаешься ко мне слишком плотно
Но сука, как меня штормит
Рвет на части, будто во мне динамит
Я ублюдок, зая, прости
Натворил столько всего, заметаю следы
Живу своим кредо, хочу быть свободным
Нам хорошо вместе, но я не дам то, что ты хочешь
Это проблема, проблема для нас обоих
Это не временно просто помни
Я хочу унести только хорошее
Всё остальное, пусть останется заброшенным
Нас сводит судьба или счастливый случай
И пусть это всё временно, но нас чему то научит
Стоптанные кеды, на ногах шрамы
Сколько идем, летят кварталы
Вместе до конца, но всё кругами
Куда мы пришли, никто не знает
Боль в груди, скоро её не станет
Слезы на кровать, меняемся местами
Месяцы летят, их не замечаем
Раньше думал падаешь, я тебя поймаю
Так не хочу всех этих разговоров
Говорить могу о многом, но тут не нахожу слов
Сотни причин и тысячи загонов
Конфликты на пустом, анализы полетов
Закрываешь дверь, но я выбиваю снова
Буду в твоей жизни, даже если ты не хочешь
Мы с тобой повязаны и это точно
Будем подглядывать, даже если все кончено
Кто как поведет себя — проверка на адекватность
Полетят ножи или всё будет гладко
В эти моменты шаг влево-вправо, шатко
Если мне херово, набираю брату
Ставлю точку, но могу сделать запятую
И вот мы снова вместе, я тебя целую
Или всё реально так закончится
Вход к сердцу больше не откроется

IM KREIS

Abgetragene Sneaker, Narben an den Beinen
Wie lange wir schon gehen, Viertel fliegen vorbei
Zusammen bis zum Ende, aber alles im Kreis
Wohin wir gekommen sind, weiß niemand
Schmerz in der Brust, bald wird er verschwinden
Tränen auf dem Bett, wir tauschen die Plätze
Monate vergehen, wir bemerken sie nicht
Früher dachte ich, wenn du fällst, fange ich dich auf
Ich habe die Verhöre satt, zwing mich nicht zu lügen
Verdammt, du wusstest es doch von Anfang an
Unser Leben wird nicht wie in einer Seifenoper
Keine Bilderbuchszenen und kein schönes Ende
Wie oft habe ich gesagt — das ist nicht für immer
Es kommt der Moment, da breche ich den Kontakt ab, ja
Das ist mein Instinkt, du weißt, wer der Alpha ist
Ich lüge nicht, wenn ich sage, du warst für den Genuss
Nicht den tierischen Genuss, sondern den lebendigen
Du bist bei mir und ich atme ruhig
Ich bin bei dir und das für lange
Du schmiegst dich zu eng an mich
Aber, verdammt, wie es mich schüttelt
Zerreißt mich, als wäre Dynamit in mir
Ich bin ein Mistkerl, Kleine, tut mir leid
Habe so viel angestellt, verwische die Spuren
Lebe nach meinem Credo, will frei sein
Uns geht es gut zusammen, aber ich gebe dir nicht, was du willst
Das ist ein Problem, ein Problem für uns beide
Es ist nicht vorübergehend, denk einfach daran
Ich will nur das Gute mitnehmen
Alles andere soll verlassen bleiben
Das Schicksal führt uns zusammen oder ein glücklicher Zufall
Und mag das alles auch nur vorübergehend sein, es wird uns etwas lehren
Abgetragene Sneaker, Narben an den Beinen
Wie lange wir schon gehen, Viertel fliegen vorbei
Zusammen bis zum Ende, aber alles im Kreis
Wohin wir gekommen sind, weiß niemand
Schmerz in der Brust, bald wird er verschwinden
Tränen auf dem Bett, wir tauschen die Plätze
Monate vergehen, wir bemerken sie nicht
Früher dachte ich, wenn du fällst, fange ich dich auf
Ich will diese ganzen Gespräche nicht
Ich kann über vieles reden, aber hier finde ich keine Worte
Hunderte Gründe und tausende Ausreden
Konflikte aus dem Nichts, Analysen der Flüge
Du schließt die Tür, aber ich breche sie wieder auf
Ich werde in deinem Leben sein, auch wenn du es nicht willst
Wir sind miteinander verbunden, und das ist sicher
Wir werden uns beobachten, auch wenn alles vorbei ist
Wer sich wie verhält — ein Test auf Angemessenheit
Werden Messer fliegen oder wird alles glatt laufen
In diesen Momenten, ein Schritt nach links oder rechts, wackelig
Wenn es mir schlecht geht, rufe ich meinen Bruder an
Ich setze einen Punkt, aber ich kann auch ein Komma machen
Und da sind wir wieder zusammen, ich küsse dich
Oder wird es wirklich so enden
Der Zugang zu deinem Herzen wird sich nicht mehr öffnen