КРУГАМИ - stepkos перевод на английский

КРУГАМИ

Стоптанные кеды, на ногах шрамы
Сколько идем, летят кварталы
Вместе до конца, но всё кругами
Куда мы пришли, никто не знает
Боль в груди, скоро её не станет
Слезы на кровать, меняемся местами
Месяцы летят, их не замечаем
Раньше думал падаешь, я тебя поймаю
Устал от допросов, не вынуждай врать
Блять, ты же знала с самого начала
Наша жизнь не будет, как из сериала
Никаких картинок и красивого финала
Сколько говорил — это не навсегда
Настанет момент и оборву контакт, да
Это мой инстинкт, ты знаешь кто альфа
Не совру если скажу, что ты была для кайфа
Кайфа не животного, а живого
Ты рядом со мной и дышу ровно
Я рядом с тобой и это надолго
Прижимаешься ко мне слишком плотно
Но сука, как меня штормит
Рвет на части, будто во мне динамит
Я ублюдок, зая, прости
Натворил столько всего, заметаю следы
Живу своим кредо, хочу быть свободным
Нам хорошо вместе, но я не дам то, что ты хочешь
Это проблема, проблема для нас обоих
Это не временно просто помни
Я хочу унести только хорошее
Всё остальное, пусть останется заброшенным
Нас сводит судьба или счастливый случай
И пусть это всё временно, но нас чему то научит
Стоптанные кеды, на ногах шрамы
Сколько идем, летят кварталы
Вместе до конца, но всё кругами
Куда мы пришли, никто не знает
Боль в груди, скоро её не станет
Слезы на кровать, меняемся местами
Месяцы летят, их не замечаем
Раньше думал падаешь, я тебя поймаю
Так не хочу всех этих разговоров
Говорить могу о многом, но тут не нахожу слов
Сотни причин и тысячи загонов
Конфликты на пустом, анализы полетов
Закрываешь дверь, но я выбиваю снова
Буду в твоей жизни, даже если ты не хочешь
Мы с тобой повязаны и это точно
Будем подглядывать, даже если все кончено
Кто как поведет себя — проверка на адекватность
Полетят ножи или всё будет гладко
В эти моменты шаг влево-вправо, шатко
Если мне херово, набираю брату
Ставлю точку, но могу сделать запятую
И вот мы снова вместе, я тебя целую
Или всё реально так закончится
Вход к сердцу больше не откроется

IN CIRCLES

Worn-out sneakers, scars on my legs
How long we've been walking, blocks flying by
Together till the end, but always in circles
Where we've arrived, nobody knows
Pain in my chest, it'll soon be gone
Tears on the bed, we're switching places
Months fly by, we don't notice them
I used to think if you fall, I'll catch you
Tired of the questions, don't make me lie
Fuck, you knew it from the very beginning
Our life won't be like a TV show
No pictures and no beautiful ending
How many times have I said - this isn't forever
The moment will come and I'll cut off contact, yeah
It's my instinct, you know who's the alpha
Won't lie if I say you were for the high
Not an animal high, but a living one
You're next to me and I breathe steadily
I'm next to you and it's for a long time
You're pressing against me too tightly
But damn, how it storms inside me
Tears me apart, like there's dynamite in me
I'm a bastard, babe, I'm sorry
I've done so much, covering my tracks
I live by my credo, I want to be free
We're good together, but I won't give you what you want
It's a problem, a problem for both of us
It's not temporary, just remember
I want to take only the good things with me
Let everything else remain abandoned
Fate or a lucky chance brings us together
And even if it's all temporary, it will teach us something
Worn-out sneakers, scars on my legs
How long we've been walking, blocks flying by
Together till the end, but always in circles
Where we've arrived, nobody knows
Pain in my chest, it'll soon be gone
Tears on the bed, we're switching places
Months fly by, we don't notice them
I used to think if you fall, I'll catch you
I so don't want all these conversations
I can talk about a lot, but I can't find the words here
Hundreds of reasons and thousands of anxieties
Conflicts over nothing, flight analysis
You close the door, but I knock it down again
I'll be in your life, even if you don't want me to
We're bound together, and that's for sure
We'll be peeking, even if it's all over
How we behave - a test of adequacy
Will knives fly or will everything be smooth
In these moments, a step left or right is shaky
If I feel bad, I call my brother
I put a period, but I can make it a comma
And here we are together again, I'm kissing you
Or will it really end like this
The entrance to the heart will no longer open