Текст и перевод песни stepkos - Когда умру я обещаю найти тебя

Когда умру я обещаю найти тебя

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я ничего тебе не обещаю, вовсе
Ведь правда — это так по-философски
И всё это похоже на балет Чайковского
Где мы лишь проходим через этот новый опыт
Я соберу все твои слезы, в руках они бриллианты
Пусть никто не видит, скрою от этих лишних взглядов
И любить тебя опасно, ведь мы угаснем
Быть с тобою рядом не напрасно, но я пытаюсь

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Я боюсь, что эта жизнь нас поменяет
Мы помянем наши дни, страницы пролистаем
Я боюсь: настанет день, и мы друг друга не узнаем
Что так усердно строили годами, всё растает
Но пока я здесь, с тобой, и вместе дышим
Это другое чувство, не что писали в книгах
Я не пытаюсь записать его, ведь это лишь момент
Его не уловить, но буду помнить: он остался здесь
Сделал всё, что было в моих силах, просто знай
Лето за окном, но дует холод января
Обещал себе: не потеряю наши координаты
Видишь это? Твоё сердце есть на моей карте

Когда умру, я обещаю найти тебя
В любой точке мира, и пусть помеха перепутья
И за свою правду людьми буду распят
Они спят, но в этом мире мы просто в гостях
И ничего нельзя поделать с этим бременем, летят наши года
Сейчас любовь для многих — просто выгодный стартап
Они ещё не знают, что в конце только коллапс
А что соединяло вместе, как песок иссякнет

Quand je mourrai, je te promets de te trouver

Quand je mourrai, je te promets de te trouver
N'importe où dans le monde, même si les chemins sont obstrués
Et je serai crucifié par les hommes pour ma vérité
Ils dorment, mais dans ce monde, nous ne sommes que des invités
Et il n'y a rien que l'on puisse faire contre ce fardeau, nos années s'envolent
Aujourd'hui, l'amour pour beaucoup n'est qu'une start-up lucrative
Ils ne savent pas encore que tout finira par un effondrement
Et ce qui nous unissait ensemble, s'épuisera comme le sable

Je ne te promets rien du tout
Car la vérité est si philosophique
Et tout cela ressemble à un ballet de Tchaïkovski
Où nous ne faisons que traverser cette nouvelle expérience
Je recueillerai toutes tes larmes, dans mes mains ce sont des diamants
Que personne ne les voie, je les cacherai de ces regards inutiles
Et t'aimer est dangereux, car nous nous éteindrons
Être à tes côtés n'est pas vain, mais j'essaie

Quand je mourrai, je te promets de te trouver
N'importe où dans le monde, même si les chemins sont obstrués
Et je serai crucifié par les hommes pour ma vérité
Ils dorment, mais dans ce monde, nous ne sommes que des invités
Et il n'y a rien que l'on puisse faire contre ce fardeau, nos années s'envolent
Aujourd'hui, l'amour pour beaucoup n'est qu'une start-up lucrative
Ils ne savent pas encore que tout finira par un effondrement
Et ce qui nous unissait ensemble, s'épuisera comme le sable

J'ai peur que cette vie nous change
Nous évoquerons nos jours, nous feuilleterons les pages
J'ai peur : un jour viendra, et nous ne nous reconnaîtrons plus
Ce que nous avons construit avec tant d'efforts pendant des années, fondra
Mais tant que je suis ici, avec toi, et que nous respirons ensemble
C'est un autre sentiment, pas ce qui est écrit dans les livres
Je n'essaie pas de l'écrire, car ce n'est qu'un instant
On ne peut pas le saisir, mais je m'en souviendrai : il est resté ici
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, sache-le
L'été est à la fenêtre, mais le vent d'hiver souffle
Je me suis promis : je ne perdrai pas nos coordonnées
Tu vois cela ? Ton cœur est sur ma carte

Quand je mourrai, je te promets de te trouver
N'importe où dans le monde, même si les chemins sont obstrués
Et je serai crucifié par les hommes pour ma vérité
Ils dorment, mais dans ce monde, nous ne sommes que des invités
Et il n'y a rien que l'on puisse faire contre ce fardeau, nos années s'envolent
Aujourd'hui, l'amour pour beaucoup n'est qu'une start-up lucrative
Ils ne savent pas encore que tout finira par un effondrement
Et ce qui nous unissait ensemble, s'épuisera comme le sable