Кто же я? - stepkos перевод на немецкий

Кто же я?

Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Скажи, что будет, когда я умру?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду
И вывезем и выберемся из этого дерьма
Без алкоголя и порошка, что только разрушал
И в самый тёмный день засветит ярко Луна
Что освещает путь к ответу на вопрос: Да кто же я?

Я не найду ответов на свои вопросы
Но могу дарить эти килотонны заботы
Ближний тот, кто сейчас стоит с тобой рядом
А не тот, кого по случаю смог называть своим братом
Уже давно здесь не за килограммом славы
Не понимаю, что ещё мне нужно доказать им
Виноваты звёзды, но эти звёзды сделали мечтателем
Не стать предателем и не дать жизни себя распять

Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Скажи, что будет, когда я умру?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду

Не слушаю советов людей из интернета
Знаю: они врут и прячут за спиной скелеты
И задаюсь вопросом: Кто остался живой?
Кто не ушел на бойню за баблом или новым ремнём?
Моя муза сказала: Просто делай, ты справишься
Со всей любовью и верой, остальное подтянется
И не смотри на соседний стол, там люди давятся
Их жизнь не учит, потомучто они ей не нравятся
И по итогу всё, что у меня есть — только вера
В свои силы. Я болен этим делом, ему предан
Мне лишь бы видеть свет, когда потерян
Запомни, брат: во всём должна быть своя мера

Я не знаю, куда пру, но куда-то иду
Тут всё также, продолжая играть в эту игру
Скажи, что будет, когда я умру?
Стоя на берегу, я понял, что ответов никогда найду
И вывезем и выберемся из этого дерьма
Без алкоголя и порошка, что только разрушал
И в самый тёмный день засветит ярко Луна
Что освещает путь к ответу на вопрос: Да кто же я?

Мы дохнем будто вторсырье на обработке
Запчасти на заводе, использованные гондоны
И вся планета дохнет, мы убиваем, что нас кормит
А большинство мертво, забыв, чего оно хочет
Завтра точно будет лучше, помни об этом
И пусть утонут на дне твои страхи где-то
И сомнения уйдут, что в грудной клетке
Останови волнение и не забывай забвение

Wer bin ich?

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich gehe irgendwohin
Hier ist alles wie immer, ich spiele dieses Spiel weiter
Sag mir, was passiert, wenn ich sterbe?
Am Ufer stehend, wurde mir klar, dass ich niemals Antworten finden werde
Und wir werden aus dieser Scheiße rauskommen
Ohne Alkohol und Pulver, das nur zerstörte
Und am dunkelsten Tag wird der Mond hell leuchten
Der den Weg zur Antwort auf die Frage erhellt: Wer bin ich?

Ich werde keine Antworten auf meine Fragen finden
Aber ich kann diese Kilotonnen an Fürsorge schenken
Der Nächste ist der, der gerade neben dir steht
Und nicht der, den du zufällig deinen Bruder nennen konntest
Ich bin schon lange nicht mehr wegen eines Kilogramms Ruhm hier
Ich verstehe nicht, was ich ihnen noch beweisen muss
Die Sterne sind schuld, aber diese Sterne haben mich zum Träumer gemacht
Kein Verräter werden und das Leben mich nicht kreuzigen lassen

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich gehe irgendwohin
Hier ist alles wie immer, ich spiele dieses Spiel weiter
Sag mir, was passiert, wenn ich sterbe?
Am Ufer stehend, wurde mir klar, dass ich niemals Antworten finden werde

Ich höre nicht auf Ratschläge von Leuten aus dem Internet
Ich weiß: Sie lügen und verstecken Skelette hinter ihrem Rücken
Und ich frage mich: Wer ist noch am Leben?
Wer ist nicht für Geld oder einen neuen Gürtel in den Kampf gezogen?
Meine Muse sagte: Mach einfach weiter, du schaffst das
Mit all der Liebe und dem Glauben, der Rest wird sich finden
Und schau nicht auf den Nachbartisch, dort ersticken die Leute
Ihr Leben lehrt sie nicht, weil sie es nicht mögen
Und am Ende ist alles, was ich habe, nur der Glaube
An meine Kräfte. Ich bin krank von dieser Sache, ihr ergeben
Ich möchte nur das Licht sehen, wenn ich verloren bin
Denk daran, meine Liebe: Alles sollte sein Maß haben

Ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich gehe irgendwohin
Hier ist alles wie immer, ich spiele dieses Spiel weiter
Sag mir, was passiert, wenn ich sterbe?
Am Ufer stehend, wurde mir klar, dass ich niemals Antworten finden werde
Und wir werden aus dieser Scheiße rauskommen
Ohne Alkohol und Pulver, das nur zerstörte
Und am dunkelsten Tag wird der Mond hell leuchten
Der den Weg zur Antwort auf die Frage erhellt: Wer bin ich?

Wir sterben wie recycelbarer Abfall in der Verarbeitung
Ersatzteile in der Fabrik, gebrauchte Kondome
Und der ganze Planet stirbt, wir töten, was uns ernährt
Und die meisten sind tot und haben vergessen, was sie wollen
Morgen wird es bestimmt besser, denk daran
Und lass deine Ängste irgendwo auf dem Grund ertrinken
Und Zweifel werden verschwinden, die in deiner Brust sind
Stoppe die Aufregung und vergiss das Vergessen nicht