Наш последний день - stepkos перевод на немецкий

Наш последний день

Если всё не так? Что, если это всё неправда?
Я лишь в плену иллюзий, и ты никогда мне не скажешь?
И в самый трудный час тебя не будет рядом?
И ты не сдержишь обещаний, что дала когда-то?

Ты восхитительна, но твоя красота убийственна
Если ждёт конец, пусть будет он быстрее выстрела
Мой ангел, почему так больно?
Спас на Крови, последний вдох и удары молний

Последняя любовь и поцелуй в последний раз
Я так боюсь, что лучший друг мне станет враг и всё пусть будет так
Приму судьбу и каждый шаг без выбора и без сомнений
Как в суде, но не выбирал быть здесь и быть свидетелем
Люди говорили мне, что делаю неправильно
Но сами как слепые вечно ищут шрифт от Брайля
Шаги на ощупь в темноте — такая себе тактика
Любители кнута любят его даже без пряника
И что дальше будет? Давай не будем думать
В море выбросим часы и о времени забудем
Пусть люди нашу судьбу дальше судят
Но мы сами выбираем путь и что дальше с нами будет
И у нас свой парус, каждый шторм точно попутен
Случай поможет тихим ветром в нашу трудную минуту
И пусть пронзает опыт жизни жалом куклу вуду
Но свет в дали, поверь, я точно бы ни с чем не спутал
Я точно знаю: настанет день и он будет последним
Так давай не будем тратить наше время вместе
Последний поцелуй с утра, последняя ссора в подъезде
Последний раз утону в твоих объятиях нежных
Я не хочу уходить, дай ещё пару минут
Подари мне этот вкус, вкус твоих вишнёвых губ
На мне останутся следы твоей помады
Пусть на этой лавке пролетит перед нами август

Если всё не так? Что, если это всё неправда?
Я лишь в плену иллюзий, и ты никогда мне не скажешь?
И в самый трудный час тебя не будет рядом?
И ты не сдержишь обещаний, что дала когда-то?

Ты восхитительна, но твоя красота убийственна
Если ждёт конец, пусть будет он быстрее выстрела
Мой ангел, почему так больно?
Спас на Крови, последний вдох и удары молний

Unser letzter Tag

Wenn alles nicht so ist? Was, wenn das alles nicht wahr ist?
Ich bin nur in Gefangenschaft von Illusionen, und du wirst es mir nie sagen?
Und in der schwersten Stunde wirst du nicht in der Nähe sein?
Und du wirst die Versprechen, die du einst gegeben hast, nicht halten?

Du bist bezaubernd, aber deine Schönheit ist mörderisch
Wenn das Ende kommt, soll es schneller sein als ein Schuss
Mein Engel, warum tut es so weh?
Erlöser auf dem Blute, letzter Atemzug und Blitzeinschläge

Letzte Liebe und ein letzter Kuss
Ich habe solche Angst, dass mein bester Freund mein Feind wird, und lass es so sein
Ich nehme das Schicksal und jeden Schritt ohne Wahl und ohne Zweifel an
Wie vor Gericht, aber ich habe nicht gewählt, hier zu sein und Zeuge zu sein
Die Leute sagten mir, dass ich es falsch mache
Aber sie sind selbst wie Blinde, die ewig die Brailleschrift suchen
Schritte auf gut Glück in der Dunkelheit – eine fragwürdige Taktik
Liebhaber der Peitsche lieben sie auch ohne Lebkuchen
Und was wird als nächstes passieren? Lass uns nicht darüber nachdenken
Wir werfen die Uhren ins Meer und vergessen die Zeit
Lass die Leute unser Schicksal weiter beurteilen
Aber wir wählen selbst den Weg und was als nächstes mit uns passiert
Und wir haben unser eigenes Segel, jeder Sturm ist sicherlich mit uns
Der Zufall hilft mit einem sanften Wind in unserer schwierigen Minute
Und lass die Lebenserfahrung die Voodoo-Puppe mit einem Stachel durchbohren
Aber das Licht in der Ferne, glaube mir, würde ich mit nichts verwechseln
Ich weiß genau: Der Tag wird kommen und er wird der letzte sein
Also lass uns unsere gemeinsame Zeit nicht verschwenden
Letzter Kuss am Morgen, letzter Streit im Treppenhaus
Ein letztes Mal versinke ich in deinen zärtlichen Umarmungen
Ich will nicht gehen, gib mir noch ein paar Minuten
Schenk mir diesen Geschmack, den Geschmack deiner Kirschlippen
Auf mir werden die Spuren deines Lippenstifts bleiben
Lass auf dieser Bank den August vor uns vorbeifliegen

Wenn alles nicht so ist? Was, wenn das alles nicht wahr ist?
Ich bin nur in Gefangenschaft von Illusionen, und du wirst es mir nie sagen?
Und in der schwersten Stunde wirst du nicht in der Nähe sein?
Und du wirst die Versprechen, die du einst gegeben hast, nicht halten?

Du bist bezaubernd, aber deine Schönheit ist mörderisch
Wenn das Ende kommt, soll es schneller sein als ein Schuss
Mein Engel, warum tut es so weh?
Erlöser auf dem Blute, letzter Atemzug und Blitzeinschläge