Текст и перевод песни stepkos - Наш последний день

Наш последний день

Если всё не так? Что, если это всё неправда?
Я лишь в плену иллюзий, и ты никогда мне не скажешь?
И в самый трудный час тебя не будет рядом?
И ты не сдержишь обещаний, что дала когда-то?

Ты восхитительна, но твоя красота убийственна
Если ждёт конец, пусть будет он быстрее выстрела
Мой ангел, почему так больно?
Спас на Крови, последний вдох и удары молний

Последняя любовь и поцелуй в последний раз
Я так боюсь, что лучший друг мне станет враг и всё пусть будет так
Приму судьбу и каждый шаг без выбора и без сомнений
Как в суде, но не выбирал быть здесь и быть свидетелем
Люди говорили мне, что делаю неправильно
Но сами как слепые вечно ищут шрифт от Брайля
Шаги на ощупь в темноте — такая себе тактика
Любители кнута любят его даже без пряника
И что дальше будет? Давай не будем думать
В море выбросим часы и о времени забудем
Пусть люди нашу судьбу дальше судят
Но мы сами выбираем путь и что дальше с нами будет
И у нас свой парус, каждый шторм точно попутен
Случай поможет тихим ветром в нашу трудную минуту
И пусть пронзает опыт жизни жалом куклу вуду
Но свет в дали, поверь, я точно бы ни с чем не спутал
Я точно знаю: настанет день и он будет последним
Так давай не будем тратить наше время вместе
Последний поцелуй с утра, последняя ссора в подъезде
Последний раз утону в твоих объятиях нежных
Я не хочу уходить, дай ещё пару минут
Подари мне этот вкус, вкус твоих вишнёвых губ
На мне останутся следы твоей помады
Пусть на этой лавке пролетит перед нами август

Если всё не так? Что, если это всё неправда?
Я лишь в плену иллюзий, и ты никогда мне не скажешь?
И в самый трудный час тебя не будет рядом?
И ты не сдержишь обещаний, что дала когда-то?

Ты восхитительна, но твоя красота убийственна
Если ждёт конец, пусть будет он быстрее выстрела
Мой ангел, почему так больно?
Спас на Крови, последний вдох и удары молний

Notre dernier jour

Et si tout n'est pas vrai ? Et si tout cela est faux ?
Je ne suis qu'un prisonnier d'illusions, et tu ne me le diras jamais ?
Et tu ne seras pas là dans les moments les plus difficiles ?
Et tu ne tiendras pas les promesses que tu as faites ?

Tu es magnifique, mais ta beauté est meurtrière
Si la fin nous attend, qu'elle soit plus rapide qu'un coup de feu
Mon ange, pourquoi ça fait si mal ?
Sauvé par le sang, dernier souffle et coups de foudre

Dernier amour et baiser pour la dernière fois
J'ai tellement peur que mon meilleur ami devienne mon ennemi, et que tout soit comme ça
J'accepterai le destin et chaque pas sans choix et sans hésitation
Comme au tribunal, mais je n'ai pas choisi d'être ici et d'être témoin
Les gens me disaient que je faisais mal
Mais eux-mêmes, aveugles, recherchent éternellement le braille
Marcher à tâtons dans l'obscurité, c'est une stratégie particulière
Les amateurs de fouet aiment le fouet, même sans récompense
Et qu'est-ce qui va se passer ensuite ? Ne réfléchissons pas
Jetons nos montres à la mer et oublions le temps
Laissez les gens juger de notre destin
Mais nous choisissons notre chemin et ce qui nous attend
Et nous avons notre propre voile, chaque tempête est un vent arrière
Le hasard nous aidera avec un vent léger dans notre moment difficile
Et que l'expérience de la vie transperce le cœur de la poupée vaudou avec sa piqûre
Mais la lumière au loin, crois-moi, je ne confondrais rien avec elle
Je sais : le jour viendra et il sera le dernier
Alors ne perdons pas notre temps ensemble
Dernier baiser du matin, dernière dispute dans le hall
Je me noierai une dernière fois dans tes bras tendres
Je ne veux pas partir, donne-moi encore quelques minutes
Donne-moi ce goût, le goût de tes lèvres cerises
Les traces de ton rouge à lèvres resteront sur moi
Que le mois d'août passe devant nous sur ce banc

Et si tout n'est pas vrai ? Et si tout cela est faux ?
Je ne suis qu'un prisonnier d'illusions, et tu ne me le diras jamais ?
Et tu ne seras pas là dans les moments les plus difficiles ?
Et tu ne tiendras pas les promesses que tu as faites ?

Tu es magnifique, mais ta beauté est meurtrière
Si la fin nous attend, qu'elle soit plus rapide qu'un coup de feu
Mon ange, pourquoi ça fait si mal ?
Sauvé par le sang, dernier souffle et coups de foudre