stepkos - Одиноким - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни stepkos - Одиноким




Одиноким
Seul
Рядом люди, но я люблю быть одиноким
Des gens autour de moi, mais j'aime être seul
Каждый день это война, но война только с самим собой
Chaque jour est une guerre, mais une guerre uniquement avec moi-même
Я смотрю на своё фото в детстве и лью слезы
Je regarde ma photo d'enfance et je pleure
Глаза ещё пустые, но хотят сказать так много
Mes yeux sont encore vides, mais ils veulent dire tellement de choses
Я завидовал тем детям, у кого полные семьи
J'enviais ces enfants qui avaient des familles complètes
И винил себя за то, что я родился вовсе
Et je me blâmais d'être
Никогда не видел маму, папу вместе
Je n'ai jamais vu ma mère et mon père ensemble
Судьба сказала, что я буду в нестандартной схеме, окей
Le destin a dit que je serais dans un schéma non standard, ok
Я не злюсь, мам, спасибо, что дала возможность
Je ne suis pas en colère, maman, merci de m'avoir donné l'opportunité
Мне бы той силы, ведь растила меня в одиночку
J'aurais besoin de cette force, car tu m'as élevé seule
Говорила каждый день: Люблю, но я виню себя
Tu disais chaque jour : Je t'aime, mais je me blâme
За все поступки. И сказать в ответ люблю мне трудно
Pour tous mes actes. Et il est difficile pour moi de te dire que je t'aime en retour
Я компенсировал все трудности и недостатки
J'ai compensé toutes les difficultés et les défauts
А этот путь не был ни разу без препятствий
Et ce chemin n'a jamais été sans obstacles
Моя тишка белая, но на ней есть чёрные пятна
Mon cœur est blanc, mais il y a des taches noires dessus
Как определить себя, если вселенная необъятная?
Comment se définir soi-même quand l'univers est illimité ?
Саморефлексия, текст и терапия
Introspection, texte et thérapie
Разбираюсь с травмами, обидами, я в этом беру силу
Je traite les traumatismes, les offenses, j'en tire ma force
Вытеснил всю боль, чтобы найти хоть каплю воли
J'ai refoulé toute la douleur pour trouver ne serait-ce qu'une goutte de volonté
Я сам для себя стал лучшим другом, братом и отцом
Je suis devenu mon meilleur ami, mon frère et mon père
Рядом люди, но я люблю быть одиноким
Des gens autour de moi, mais j'aime être seul
Каждый день это война, но война только с самим собой
Chaque jour est une guerre, mais une guerre uniquement avec moi-même
Я смотрю на своё фото в детстве и лью слезы
Je regarde ma photo d'enfance et je pleure
Глаза ещё пустые, но хотят сказать так много
Mes yeux sont encore vides, mais ils veulent dire tellement de choses
Не пассивен, выбрал выбирать и принимать решения
Je ne suis pas passif, j'ai choisi de choisir et de prendre des décisions
Ответственность, ответ готов, как крест нести
Responsabilité, la réponse est prête, comme porter une croix
Жизнь мне успехом не светила, я зубами вырвал истину
La vie ne m'a pas offert le succès, j'ai arraché la vérité avec mes dents
Собрал себя по атомам, смотрел глазами в бездну
Je me suis reconstitué atome par atome, j'ai regardé dans le vide avec mes yeux
Помню, в шестандцать я принёс победы в дом
Je me souviens, à seize ans, j'ai apporté la victoire à la maison
Первый миллион, и первый раз я понял, что всё смог
Le premier million, et pour la première fois, j'ai compris que j'avais réussi
Делал больше, искал в глазах у мамы гордость
J'ai fait plus, j'ai cherché la fierté dans les yeux de ma mère
Но сейчас я вырос и ищу её в себе самом
Mais maintenant, j'ai grandi et je la cherche en moi-même
Пластырь на душе, на нем рожа Бенжи
Un pansement sur mon âme, avec la gueule de Benji dessus
Мне хотелось жить, а не быть за рулем Бенза
Je voulais vivre, et pas être au volant d'une Benz
Но как бы не старался, всю боль баблом ты не закроешь
Mais peu importe mes efforts, tu ne peux pas couvrir toute la douleur avec de l'argent
Толк от достижений, цель которых доказать как можно больше?
Quel est l'intérêt des réalisations qui visent à prouver le plus possible ?
Понял, что поймёт меня только тот, кто хочет
J'ai compris que seuls ceux qui le veulent me comprendront
Остальные будут дальше искажать мой каждый очерк
Les autres continueront à déformer chaque trait de mon caractère
Свой почерк я вытачивал годами, он уникален
J'ai façonné mon style pendant des années, il est unique
Вы поймёте, что это я, даже когда меня не станет
Vous comprendrez que c'est moi, même quand je ne serai plus
Рядом люди, но я люблю быть одиноким
Des gens autour de moi, mais j'aime être seul
Каждый день это война, но война только с самим собой
Chaque jour est une guerre, mais une guerre uniquement avec moi-même
Я смотрю на своё фото в детстве и лью слезы
Je regarde ma photo d'enfance et je pleure
Глаза ещё пустые, но хотят сказать так много
Mes yeux sont encore vides, mais ils veulent dire tellement de choses
Рядом люди, но я люблю быть одиноким
Des gens autour de moi, mais j'aime être seul
Каждый день это война, но война только с самим собой
Chaque jour est une guerre, mais une guerre uniquement avec moi-même
Я смотрю на своё фото в детстве и лью слезы
Je regarde ma photo d'enfance et je pleure
Глаза ещё пустые, но хотят сказать так много
Mes yeux sont encore vides, mais ils veulent dire tellement de choses
Рядом люди, но я люблю быть одиноким
Des gens autour de moi, mais j'aime être seul
Каждый день это война, но война только с самим собой
Chaque jour est une guerre, mais une guerre uniquement avec moi-même
Я смотрю на своё фото в детстве и лью слезы
Je regarde ma photo d'enfance et je pleure
Глаза ещё пустые, но хотят сказать так много
Mes yeux sont encore vides, mais ils veulent dire tellement de choses






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.