ФАНТОМ - stepkos перевод на французский

ФАНТОМ

Жизнь – это выбор, я выбираю забрать то, что мне хочется
Ты — моя цель, делаю выстрел и попадаю, сто из ста
Ты так красива, неуловима, уходишь из виду, каждый раз
Твой голос вдохновляет меня идти на пьедестал
Как же давно мне хотелось услышать — всё получится
Спасибо, что веришь, ты моя муза, и про тебя эта музыка
Пять лет назад я не мог бы поверить, что всё это сбудется
Картинки из снов становятся явью, не дайте запутаться
Ночь, я один за делами, ты не со мной но слышу твой запах
Ты сумасшедшая, ты как кобейн из группы нирвана
Если потух не даешь мне погаснуть – моя зажигалка
Прикрою тебя, если ветер настигнет и просто устала
Какой бы движ ни был, если ты дома, скорее хочу вернуться
Не трахаешь мозг, после охоты в тебе смогу я укутаться
Шрамы в душе и снаружи, с тобою мне лучше и лучше
Всё так по кайфу, и да, я боюсь, что кто-то направит оружие
Жизнь – это выбор, я выбираю забрать то, что мне хочется
Ты — моя цель, делаю выстрел и попадаю, сто из ста
Ты так красива, неуловима, уходишь из виду, каждый раз
Твой голос вдохновляет меня идти на пьедестал
Как же давно мне хотелось услышать — всё получится
Спасибо, что веришь, ты моя муза, и про тебя эта музыка
Пять лет назад я не мог бы поверить, что всё это сбудется
Картинки из снов становятся явью, не дайте запутаться
У меня суки в мобиле, но то, что ты думаешь – это не правда
Сейчас я с тобой и делаю всё, чтобы ты была рада
Эй посмотри, весь мир перед нами, нахуй твоё прада
Берешь меня за руку, я замираю, инфаркт миокарда
Слишком простой и мне не особо по кайфу luxury life
С тобою могу быть собою, всё, что мне надо
Зай, ты для меня как праздник, ты как открытка
Но, жаль, что тебя еще нет в моей жизни и всё это выдумка

FANTÔME

La vie est un choix, je choisis de prendre ce que je veux
Tu es mon but, je tire et je touche, cent pour cent
Tu es si belle, insaisissable, tu disparais de ma vue, à chaque fois
Ta voix m'inspire à monter sur le podium
Depuis si longtemps, j'avais envie d'entendre : tout va bien se passer
Merci de me croire, tu es ma muse, et cette musique est pour toi
Il y a cinq ans, je n'aurais jamais cru que tout cela se réaliserait
Les images de mes rêves deviennent réalité, ne me laisse pas me perdre
La nuit, je suis seul avec mes affaires, tu n'es pas avec moi, mais je sens ton parfum
Tu es folle, tu es comme Cobain du groupe Nirvana
Si tu ne me laisses pas m'éteindre, tu es mon briquet
Je te protégerai si le vent te rattrape et que tu es simplement fatiguée
Quel que soit le mouvement, si tu es à la maison, j'ai hâte de rentrer
Tu ne me fais pas perdre la tête, après la chasse, je peux me blottir contre toi
Des cicatrices dans l'âme et à l'extérieur, avec toi, je vais mieux et mieux
Tout est tellement cool, et oui, j'ai peur que quelqu'un ne pointe une arme
La vie est un choix, je choisis de prendre ce que je veux
Tu es mon but, je tire et je touche, cent pour cent
Tu es si belle, insaisissable, tu disparais de ma vue, à chaque fois
Ta voix m'inspire à monter sur le podium
Depuis si longtemps, j'avais envie d'entendre : tout va bien se passer
Merci de me croire, tu es ma muse, et cette musique est pour toi
Il y a cinq ans, je n'aurais jamais cru que tout cela se réaliserait
Les images de mes rêves deviennent réalité, ne me laisse pas me perdre
J'ai des chiennes dans mon portable, mais ce que tu penses n'est pas vrai
Je suis avec toi maintenant et je fais tout pour que tu sois heureuse
Hé, regarde, le monde entier est devant nous, au diable ton Prada
Tu me prends la main, je me fige, crise cardiaque
Trop simple et pas vraiment cool pour moi la vie de luxe
Avec toi, je peux être moi-même, c'est tout ce dont j'ai besoin
Chérie, tu es comme un jour férié pour moi, comme une carte postale
Mais dommage, tu n'es pas encore dans ma vie et tout cela est une invention