Текст и перевод песни stillnate - Suffering in Sin

Suffering in Sin

Wake up and try again
You were my only friend
These lights shine way too bright
Does this feel right

Are you staying or are you leaving
I really need something to believe in
The clock is half past midnight
You know I'm barely breathing
And I don't wanna do this motherfucking dance again
Running round in circles it feels like this never ends
I been trying so damn hard to feel like I can win
But I can't win this game when I'm suffering in sin

Pick me up in your car
Cause mine broke down again
Let's drive for miles it don't matter
You a 10 outta 10
Give me one last picture I'll hold it dearly
I won't erase this last memory tell me you hear me
But you ignore everything
And I'm blessed beyond belief
But still I cannot see
Anything but some trees
For miles and miles and miles and miles
A forest filled with demons
Climb out climb out climb out climb out
Before they start to creep in

Are you staying or are you leaving
I really need something to believe in
The clock is half past midnight
You know I'm barely breathing
And I don't wanna do this motherfucking dance again
Running round in circles it feels like this never ends
I been trying so damn hard to feel like I can win
But I can't win this game when I'm suffering in sin

For miles and miles and miles and miles
A forest filled with demons
Climb out climb out climb out climb out
Before they start to creep in
For miles and miles and miles and miles
A forest filled with demons
Climb out climb out climb out climb out
Before they start to creep in
Are you staying
Are you leaving
Are you staying
Are you leaving

Souffrir dans le péché

Je me réveille et j'essaie à nouveau
Tu étais ma seule amie
Ces lumières brillent trop fort
Est-ce que ça te semble juste

Est-ce que tu restes ou est-ce que tu pars ?
J'ai vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
L'horloge est à minuit et demi
Tu sais que je respire à peine
Et je ne veux plus refaire cette putain de danse
Tourner en rond, on dirait que ça ne finit jamais
J'ai tellement essayé de me sentir capable de gagner
Mais je ne peux pas gagner ce jeu quand je souffre dans le péché

Ramasse-moi dans ta voiture
Parce que la mienne est tombée en panne encore une fois
Conduisons pendant des kilomètres, ça n'a pas d'importance
Tu es un 10 sur 10
Donne-moi une dernière photo, je la garderai précieusement
Je n'effacerai pas ce dernier souvenir, dis-moi que tu m'entends
Mais tu ignores tout
Et je suis béni au-delà de toute croyance
Mais je ne peux toujours pas voir
Autre chose que des arbres
Pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Une forêt remplie de démons
Sors, sors, sors, sors
Avant qu'ils ne commencent à ramper

Est-ce que tu restes ou est-ce que tu pars ?
J'ai vraiment besoin de quelque chose en quoi croire
L'horloge est à minuit et demi
Tu sais que je respire à peine
Et je ne veux plus refaire cette putain de danse
Tourner en rond, on dirait que ça ne finit jamais
J'ai tellement essayé de me sentir capable de gagner
Mais je ne peux pas gagner ce jeu quand je souffre dans le péché

Pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Une forêt remplie de démons
Sors, sors, sors, sors
Avant qu'ils ne commencent à ramper
Pendant des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres
Une forêt remplie de démons
Sors, sors, sors, sors
Avant qu'ils ne commencent à ramper
Est-ce que tu restes
Est-ce que tu pars
Est-ce que tu restes
Est-ce que tu pars