Текст и перевод песни sugar soul - Cosmic family-original ver.- - original ver.

Cosmic family-original ver.- - original ver.

瞳を閉じて 心の空に映る星と
にぎりあった手の やさしい鼓動この胸に抱いて

目に映るものに 真実を探しても
臆病な時代に こたえは見つからない

それでも 一つだけ あなたが 信じるものを
いつでも Ah 悲しい涙に溺れても その手にはなさないで

瞳を閉じて 心の空に映る星は
にぎりあった手の やさしい鼓動忘れないでいて

言葉ではうまく言えないことばかりで
すれ違いや嘘や胸がしめつけられる

それでも 一つだけ あなたに信じて欲しい
いつでもあたたかなこの胸にはそう
あなたがいるってこと

瞳を閉じて 心の空に映る星は
大切な人のやさしい笑顔遠く離れても

瞳を閉じて 心の空に映る星と
にぎりあった手の やさしい鼓動この胸に抱いて

灰色の街 見上げる空に孤独の雨が降っても
そばにいるよ 心の星たちが

瞳を閉じて 心の空に映る星と
にぎりあった手の やさしい鼓動この胸に抱いて

瞳を閉じて 心の空に映る星は
大切な人のやさしい笑顔遠く離れても

瞳を閉じて 心の空に映る星は
にぎりあった手の やさしい鼓動この胸に抱いて

瞳を閉じて 心の空に映る星は
大切な人のやさしい笑顔遠く離れても

Famille cosmique - version originale - - version originale

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Et ressens le doux battement de notre main entrelacée, gardant-le dans ma poitrine

Je cherche la vérité dans ce que je vois
Mais dans ce temps craintif, je ne trouve pas de réponse

Cependant, il y a une seule chose que tu dois croire
Toujours, Ah, même si tu es noyée dans des larmes de tristesse, ne lâche pas ma main

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
N'oublie pas le doux battement de notre main entrelacée

Il y a tellement de choses que je ne peux pas exprimer avec des mots
La maladresse, les mensonges, mon cœur est serré

Cependant, il y a une seule chose que je veux que tu croies
Toujours, dans cette poitrine chaleureuse, il y a
Toi

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Le doux sourire de la personne chère, même si elle est loin

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Et ressens le doux battement de notre main entrelacée, gardant-le dans ma poitrine

Dans cette ville grise, même si la pluie de la solitude tombe sur le ciel que tu regardes
Je suis là, les étoiles de notre cœur

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Et ressens le doux battement de notre main entrelacée, gardant-le dans ma poitrine

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Le doux sourire de la personne chère, même si elle est loin

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Et ressens le doux battement de notre main entrelacée, gardant-le dans ma poitrine

Ferme les yeux et regarde les étoiles qui brillent dans le ciel de ton cœur
Le doux sourire de la personne chère, même si elle est loin