Текст и перевод песни sugar soul - 女の気持ち

女の気持ち

Oh yeah, Baby Baby
すかした顔している女の気持ち oh
弱気な男達に少し教えてあげる

思わせぶりな視線それだけじゃもう我慢できないの
もっとあなたの声をあなたの唇を感じたいの yeah yeah

あたしからいわせたいの?「あなたが欲しい」なんて
じらさないでこんなにあなたの食べられたいのに

Yeah
気の無いそぶりなんて今は必要ない uh
早く次の言葉を聞かせて欲しいお願い

いつもすれ違いなのあたしをこんなにさせといて
もっとあなたの胸あなたのその指にさわりたいの yeah yeah

あたしから言わせたいの?「もう待てないなんて」
いつになれば耳元で「欲しいよ」って言ってくれるの

Oh no Baby Baby Baby yeah

Muh誰にも言えない女のこんな気持ち
わかったならもう迷わないでこの手を引いて

(さわって さわって)
あたしから言わせたいの?「あなたが欲しいなんて」
(確かめさせて)
じらさないでこんなにあなたに食べられたいのに

(さわって さわって)
あたしから言わせたいの?「もう待てないなんて」
(誰か止めて)
いつになれば耳元で「欲しいよ」欲しいよって...

Ah yah yah yeah

Woman's heart

Oh yeah, Baby Baby
With a coy face oh, I show a woman's heart
I'll show you a bit, you feeble men

My coquettish gaze won't suffice, I can't bear it,
I want more, I want to hear your voice, to feel your lips yeah yeah

Do I have to say, "I want you?"
Don't tease me like this, I'm starving to be devoured by you

Yeah
That disinterested front is so unnecessary uh
I want you to tell me what I want to hear next, please

We're always playing keep-away, what have you made me become
I want more, I want to touch your chest, I want to caress your fingers yeah yeah

Do I have to say, "I can't wait anymore"?
When will you ever whisper in my ear, "I want you"?

Oh no Baby Baby Baby yeah

My secret womanly feelings
If you understand, don't hesitate, take my hand

(Touch me)
Do I have to say, "I want you"?
(Confirm this)
Don't tease me like this, I'm starving to be devoured by you

(Touch me)
Do I have to say, "I can't wait anymore"?
(Someone stop me)
When will you ever whisper in my ear, you want me...?

Ah yah yah yeah