Текст и перевод песни sugar soul - 女の気持ち

女の気持ち

Oh yeah, Baby Baby
すかした顔している女の気持ち oh
弱気な男達に少し教えてあげる

思わせぶりな視線それだけじゃもう我慢できないの
もっとあなたの声をあなたの唇を感じたいの yeah yeah

あたしからいわせたいの?「あなたが欲しい」なんて
じらさないでこんなにあなたの食べられたいのに

Yeah
気の無いそぶりなんて今は必要ない uh
早く次の言葉を聞かせて欲しいお願い

いつもすれ違いなのあたしをこんなにさせといて
もっとあなたの胸あなたのその指にさわりたいの yeah yeah

あたしから言わせたいの?「もう待てないなんて」
いつになれば耳元で「欲しいよ」って言ってくれるの

Oh no Baby Baby Baby yeah

Muh誰にも言えない女のこんな気持ち
わかったならもう迷わないでこの手を引いて

(さわって さわって)
あたしから言わせたいの?「あなたが欲しいなんて」
(確かめさせて)
じらさないでこんなにあなたに食べられたいのに

(さわって さわって)
あたしから言わせたいの?「もう待てないなんて」
(誰か止めて)
いつになれば耳元で「欲しいよ」欲しいよって...

Ah yah yah yeah

Les sentiments d'une femme

Oh yeah, Baby Baby
Tu fais la fière avec ton visage arrogant oh
Je vais te dire quelque chose, petit garçon faible

Je n'en peux plus de tes regards suggestifs
J'ai besoin de ton toucher, de ton souffle, de tes lèvres yeah yeah

Tu veux que je te dise "je te veux" ?
Ne me fais pas languir comme ça, j'ai tellement envie de toi

Yeah
Tes airs détachés sont inutiles maintenant uh
J'ai besoin de te sentir, dis quelque chose s'il te plaît

On se croise toujours, tu me fais languir comme ça
J'ai envie de sentir ton torse, tes doigts sur moi yeah yeah

Tu veux que je te dise "j'en peux plus" ?
Quand vas-tu me dire "je te veux" à mon oreille ?

Oh no Baby Baby Baby yeah

Muh je ne peux le dire à personne, ces sentiments d'une femme
Si tu comprends, ne m'attends plus, prends ma main

(Touche-moi, touche-moi)
Tu veux que je te dise "je te veux" ?
(Vérifie)
Ne me fais pas languir comme ça, j'ai tellement envie de toi

(Touche-moi, touche-moi)
Tu veux que je te dise "j'en peux plus" ?
(Quelqu'un arrête-moi)
Quand vas-tu me dire "je te veux" à mon oreille... "je te veux"...

Ah yah yah yeah